小国学网>诗词大全>诗句大全>未远蜀天北,又之湘水南全文

未远蜀天北,又之湘水南

出处:《丁巳到宜兴坟庵
宋 · 李曾伯
归来闲未久,老去役何堪。
未远蜀天北,又之湘水南
奔驰缘未足,辛苦分当甘。
徒羡林泉适,长年任住庵。

注释

归来:回家。
闲:空闲。
未久:时间不长。
老去:年老。
役:劳役。
蜀天:四川的天空。
北:北部。
之:前往。
湘水:湘江。
奔驰:忙碌奔波。
缘:因为。
辛苦:辛劳困苦。
甘:甘愿。
徒羡:只是羡慕。
林泉适:山林泉石的生活。
长年:长久。
任:愿意。
住庵:居住在庵中。

翻译

刚刚归家不久,年老已不堪劳役的重担。
还未远离四川的北部天空,又要前往湖南的南部河流。
忙碌奔波是因为内心追求不止,辛劳困苦也视为理所当然。
只是羡慕那些能享受山林泉石的人,我愿意长久居住在庵中度过余生。

鉴赏

这首诗描绘了诗人归隐后对安逸生活的向往和对过往奔波劳累生活的反思。开篇"归来闲未久,老去役何堪"表达了作者归家之后并没有享受到多长时间的安宁,因为年龄增长而感到身体力行不如从前。接着"未远蜀天北, 又之湘水南"通过地理位置的描述,展示了诗人曾经奔波于各地的情形,蜀指的是今四川一带,而"湘水"则是湖南地区。

中间两句"奔驰缘未足,辛苦分当甘"表达了诗人对于过去辛勤工作的态度,即使劳累但因有所成就而感到欣慰。最后两句"徒羡林泉适,长年任住庵"则展现了诗人对自然环境的喜爱和希望在这美好的地方长久居住。

整首诗通过对比手法,将过去与现在、劳累与安逸对照,使读者感受到诗人内心世界的宁静与满足。