把卷欣将圣贤对，凭栏遮断古今愁

拼音版原文

元yuán龙lóng高gāo卧wò仲zhòng宣xuān忧yōu，我wǒ独dú丛cóng书shū置zhì此cǐ楼lóu。

把bǎ卷juàn欣xīn将jiāng圣shèng贤xián对duì，恁nèn栏lán遮zhē断duàn古gǔ今jīn愁chóu。

山shān前qián翠cuì树shù森sēn云yún表biǎo，林lín罅xià青qīng身shēn匝zā垅lǒng头tóu。

收shōu拾shí吟yín篇piān供gòng老lǎo眼yǎn，陈chén登dēng王wáng粲càn总zǒng悠yōu悠yōu。

注释

元龙：指三国时的陈登，有壮志未酬之意。
仲宣：指王粲，才子忧国。
置此楼：藏于书楼。
把卷：拿着书卷。
遮断：暂时忘却。
山前翠树：描绘山景。
青秧：绿色的稻秧。
吟篇：诗篇。
陈登王粲：历史人物，象征过往。
悠悠：深远，长久。

翻译

元龙高卧比喻志士闲居，仲宣忧表达忧国之情，我独自在书楼中藏书。
手捧书籍，欣喜与圣贤对话，倚着栏杆，却能暂时忘却古今的忧虑。
山前的翠绿树木直入云端，田间青苗环绕在田垄四周。
把这些诗篇整理好，只为老眼所用，陈登和王粲的故事，都显得遥远而深沉。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在一座名为“老学楼”的书房里，静坐阅读的景象。诗人通过对古今圣贤之作的研读，表达了自己对于知识和智慧的追求，以及对于时间流逝和历史变迁的深沉感慨。

首句“元龙高卧仲宣忧”中，“元龙”指的是唐代文学家、书法家颜真卿的字，表明诗人对前贤之作有所思索。"我独丛书置此楼"则是说诗人独自在这座楼上整理着自己的书籍。

中间两句“把卷欣将圣贤对，凭栏遮断古今愁”表达了诗人通过阅读古代圣贤之作来寻求心灵的慰藉，同时也感受到历史的沉重和时光的无情。"山前翠树森云表，林罅青秧匝垄头"则描绘了楼外的自然景观，翠绿的树木与云雾相接，林间的小路两旁长满了青色的野草。

最后两句“收拾吟篇供老眼，陈登王粲总悠悠”表明诗人珍视自己的吟咏之作，如同供养自己疲惫的双眼。"陈登王粲总悠悠"则是说诗人的作品就像古代文学家王粲的文章一样，是一份悠长且丰富的精神财富。

整首诗通过对自然景物和个人阅读生活的描写，展现了诗人内心世界的宁静与深邃，以及对于学问和历史的深刻思考。