诗题绘事在人间，光焰何翅长万丈

拼音版原文

吟yín诗shī莫mò学xué李lǐ太tài白bái，千qiān首shǒu万wàn言yán皆jiē酒jiǔ色sè。

吟yín诗shī莫mò学xué杜dù拾shí遗yí，一yī生shēng抱bào恨hèn长cháng嗟jiē咨zī。

二èr豪háo胸xiōng中zhōng有yǒu佳jiā趣qù，诗shī酒jiǔ聊liáo以yǐ发fā其qí悟wù。

世shì人rén有yǒu眼yǎn谁shuí识shí真zhēn，第dì见jiàn诗shī篇piān不bù见jiàn人rén。

借jiè令lìng置zhì之zhī庙miào堂táng上shàng，事shì业yè肯kěn道dào风fēng骚sāo将jiāng。

睥pì睨nì连lián帅shuài奴nú将jiāng军jūn，英yīng风fēng义yì气qì高gāo薄báo云yún。

我wǒ今jīn再zài拜bài观guān遗yí像xiàng，犹yóu疑yí饭fàn颗kē相xiāng逢féng样yàng。

诗shī题tí绘huì事shì在zài人rén间jiān，光guāng焰yàn何hé翅chì长cháng万wàn丈zhàng。

注释

李太白：唐代著名诗人李白。
酒色：指李白诗歌中常有的饮酒和男女之情。
杜拾遗：唐代诗人杜甫的官职。
抱恨：满怀遗憾。
风骚：原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》,此处指文学才华。
睥睨：斜眼看，表示轻蔑。
饭颗：形容日常生活场景，暗示李白与杜甫的平民生活。
绘事：绘画艺术，比喻诗作的艺术表现力。
光焰：光芒，这里指诗作的影响力。

翻译

不要学李白吟诗，他的千篇万句都是酒和情色。
同样，别学杜甫，他一生满心遗憾，常常叹息。
李白和杜甫胸怀才情，借诗酒来启发感悟。
世人往往只看诗作，却忽略了诗人本人。
即使他们的作品被放在庙堂之上，人们是否还会称赞他们是文学巨匠呢？
他们看待权贵的态度，比将军还要傲视群雄，英气冲天。
如今瞻仰他们的遗像，仿佛还能看到他们在饭粒间相遇的模样。
他们的诗作如同绘画，人间流传，光芒万丈。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈棣所作的《题李杜画像》，通过对李白和杜甫两位诗人的评价，表达了对他们的敬仰与独特见解。首句批评李白过度沉溺于酒色，认为吟诗不应如此。接着，诗人指出杜甫一生怀才不遇，满腔悲愤，但他的诗歌却饱含深意。

诗中提到李白和杜甫虽有佳趣，但世人往往只关注他们的诗篇，而忽视了他们的人格魅力。诗人假设如果他们在庙堂之上，恐怕不会仅以诗文扬名，而是能展现更伟大的事业和风骨。他们傲视权贵，英风义气直逼云霄，形象鲜明。

诗人面对他们的画像，仿佛还能看到他们饭颗山头相遇时的模样，感叹他们的诗篇如画，光照人间，影响深远。整首诗通过对比和赞美，表达了对李杜二人诗才与人格的双重敬仰。