我虽问疾晚，可以无怅怏

拼音版原文

闭bì户hù十shí日rì雨yǔ，陆lù居jū如rú坐zuò舫fǎng。

吾wú身shēn固gù已yǐ困kùn，未wèi省shěng子zǐ疾jí状zhuàng。

昨zuó朝cháo拜bài床chuáng前qián，不bù敏mǐn只zhī自zì怆chuàng。

萧xiāo然rán维wéi摩mó几jǐ，高gāo谢xiè桓huán荣róng帐zhàng。

是shì身shēn本běn何hé有yǒu，更gèng虑lǜ不bù已yǐ恙yàng。

全quán人rén豆dòu肩jiān肩jiān，大dà瘿yǐng谁shuí甕wèng盎àng。

掷zhì杯bēi蛇shé自zì去qù，静jìng耳ěr蚁yǐ为wèi谅liàng。

乃nǎi知zhī阅yuè肘zhǒu后hòu，未wèi免miǎn信xìn纸zhǐ上shàng。

大dà哉zāi横héng气qì机jī，寄jì此cǐ语yǔ清qīng壮zhuàng。

我wǒ虽suī问wèn疾jí晚wǎn，可kě以yǐ无wú怅chàng怏yàng。

翻译

连续十天闭门不出，居家如同坐在船上。
我自身已身处困境，还不清楚你的病情状况。
昨日来到床前探望，我愚钝只感到悲伤。
只有简陋的维摩几相伴，不再羡慕桓荣的华丽帷帐。
这身体原本有何价值，却还要不断担忧你的安康。
满身疾病的人们拥挤不堪，大瘤子何处寻找容纳的器皿。
扔下酒杯，蛇自行离去，静心倾听，蚂蚁也显得宽厚。
这才明白，阅读医书虽多，纸上谈兵仍不足信。
大气磅礴的生命力，就在这简短的话语中展现。
我虽然来探望你的时间晚了，但心中并无太多遗憾。

注释

闭户：关门不出。
陆居：居家生活。
坐舫：像在船上漂浮。
固已：本来已经。
子疾状：你的病情。
拜床前：来到床边看望。
不敏：愚钝。
萧然：冷清。
维摩几：简陋的几案。
桓荣帐：桓荣的华丽帷帐，比喻富贵生活。
阅肘后：阅读《肘后备急方》等医学书籍。
信纸：纸上谈兵，指理论知识。
横气机：生命的力量。
怅怏：遗憾、失落的心情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大的作品，题为《陆务观病弥旬仆不知也佳篇谢邻里次韵自解》。诗中描述了诗人闭门十日，因雨居家，对朋友陆务观的病情一无所知，直到昨日才得知其病情严重。诗人感叹自己未能及时探望，深感愧疚。他以维摩诘和桓荣的典故，表达对生命的思考，认为身体不过是一时之物，不必过于忧虑。他还提到全人瘦弱，大瘤如瓮盎，暗示友人病情严重。诗人通过“掷杯蛇自去，静耳蚁为谅”来比喻放下忧虑，静心接受命运。最后，他表示虽然问候来得迟，但心中并无遗憾，传达出一种豁达与坚韧的精神。整首诗情感真挚，语言简洁，富有哲理，体现了诗人对友人的关怀和对自己生活的反思。