选胜难两遇，卜征非一乖

拼音版原文

天tiān时shí少shǎo佳jiā日rì，人rén事shì多duō婴yīng怀huái。

选xuǎn胜shèng难nán两liǎng遇yù，卜bǔ征zhēng非fēi一yī乖guāi。

平píng生shēng梦mèng钟zhōng阜fù，一yī月yuè榜bǎng秦qín淮huái。

半bàn世shì迹jì方fāng近jìn，三sān旬xún心xīn始shǐ谐xié。

允yǔn哲zhé兹zī游yóu艰jiān，果guǒ谅liàng此cǐ日rì佳jiā。

高gāo秋qiū净jìng平píng麓lù，暖nuǎn景jǐng融róng阴yīn崖yá。

时shí丁dīng酬chóu酢cù暇xiá，心xīn适shì烦fán纡yū排pái。

出chū郭guō玄xuán笋sǔn舆yú，陟zhì巘yǎn青qīng芒máng鞋xié。

志zhì塔tǎ勇yǒng重zhòng屋wū，竺zhú水shuǐ环huán方fāng阶jiē。

水shuǐ末mò但dàn尘chén壁bì，定dìng林lín堆duī断duàn柴chái。

谁shuí为wèi好hǎo事shì者zhě，尚shàng丁dīng双shuāng诗shī牌pái。

想xiǎng见jiàn廊láng庙miào姿zī，骑qí驴lǘ渡dù松sōng钗chāi。

玄xuán思sī入rù秋qiū骨gǔ，高gāo情qíng渺miǎo天tiān涯yá。

傥tǎng无wú经jīng世shì迹jì，胜shèng韵yùn谁shuí得dé偕xié。

因yīn观guān夔kuí禹yǔ难nán，始shǐ悟wù巢cháo许xǔ侪chái。

注释

天时：天气。
佳日：好日子。
人事：人间事务。
婴怀：困扰。
选胜：选择美景。
卜征：占卜出行。
乖：不顺。
钟阜：高山。
榜秦淮：游览秦淮河。
迹：足迹。
谐：和谐。
允哲：明智。
兹游：这次游玩。
净平麓：清朗的山脚。
暖景：温暖的景色。
酬酢：应酬。
烦纡：烦恼。
玄笋舆：黑色竹制小车。
陟巘：登山。
志塔：佛塔。
竺水：寺庙中的水。
尘壁：积尘的墙壁。
定林：静谧的森林。
好事者：热衷之人。
双诗牌：共享诗篇。
廊庙姿：庙堂般的风范。
骑驴渡松钗：骑驴过松林。
秋骨：秋意。
渺天涯：遥远的天边。
经世迹：治世功绩。
胜韵：美好的韵律。
夔禹：古代贤人。
巢许：隐士。

翻译

天气常不佳，人事纷扰多。
美景与良辰难得同时，占卜出行常不顺。
一生梦想登高山，一个月内秦淮游。
半生足迹渐近目标，三周心情才和谐。
这次游玩实艰难，今日确属佳期。
高秋时节景色清，温暖阳光照阴崖。
此刻有空闲应对，心情舒畅无烦恼。
出城乘竹车，登山穿青芒鞋。
寺庙塔楼高耸，竺水环绕台阶。
木头之上积尘厚，定林之内柴薪堆。
谁是热衷之人，与我共享诗篇。
相见似庙堂风采，骑驴过松林如仙。
深思入秋意，高雅情怀远在天边。
若无治世功绩，谁能共赏佳韵。
由此观夔禹之难，方知巢许为同类。

鉴赏

这首宋诗《九月十日独游钟山》是项安世所作，诗人以细腻的笔触描绘了秋天独自游历钟山的所见所感。首联“天时少佳日，人事多婴怀”表达了对天气和人事不如意的感慨，但诗人并未因此放弃游兴。接下来的诗句中，“选胜难两遇，卜征非一乖”揭示了选择游览胜地的不易，以及行程中的诸多不顺。

诗人回忆起平生梦想游历钟阜，如今得以实现，一个月内两次游秦淮，心情逐渐和谐。“半世迹方近，三旬心始谐”体现了诗人历经半生，终于在近期实现了心愿。在游玩过程中，诗人享受着高秋的宁静与温暖景色，暂时忘却了日常的烦恼。

“出郭玄笋舆，陟巘青芒鞋”描绘了出行的装备，既有乘车的舒适，又有徒步登山的乐趣。沿途的风景如“志塔涌重屋，竺水环方阶”，既有古老的塔楼，又有环绕的溪流。然而，诗人感叹“木末但尘壁，定林堆断柴”，暗示了自然的荒凉与衰败。

诗人期待有志同道合的好友能一同欣赏这美景，想象他们“相见廊庙姿，骑驴渡松钗”的情景，增添了游历的趣味。诗人的思绪深入秋天的意境，情感高远，感叹如果没有这些经历，恐怕难以找到如此美好的诗韵相伴。

最后，诗人通过“因观夔禹难，始悟巢许侪”表达了对历史人物的敬仰，认为自己的游历虽有艰辛，但也如同古代贤人一样，有着超越世俗的追求和体验。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人独特的游历感悟。