拂波轻重起，隔树往来传

拼音版原文

朱zhū华huá始shǐ沈shěn泉quán，池chí塘táng恰qià雨yǔ天tiān。

鹭lù头tóu飘piāo雪xuě暗àn，荷hé腹fù荡dàng珠zhū圆yuán。

风fēng递dì谁shuí家jiā笛dí，声shēng冲chōng几jǐ里lǐ烟yān。

拂fú波bō轻qīng重zhòng起qǐ，隔gé树shù往wǎng来lái传chuán。

沥lì沥lì虽suī侵qīn汉hàn，遥yáo遥yáo已yǐ杂zá□。

天tiān龙lóng吟yín转zhuǎn乐lè，石shí韵yùn更gèng相xiāng连lián。

谩màn读dú襄xiāng王wáng赋fù，虚xū夸kuā子zǐ晋jìn仙xiān。

宁níng同tóng向xiàng散sàn骑qí，肠cháng断duàn向xiàng漪yī涟lián。

注释

朱华：红莲花。
沈：沉没。
鹭头：白鹭头部。
荷腹：荷花的中心。
递：传递。
笛：竹笛。
遥遥：遥远。
天龙：形容美妙的音乐。
襄王：楚襄王，古代君主。
子晋：古代传说中的仙人。
散骑：官职名，此处指悠闲的生活。
肠断：形容极度悲伤。

翻译

红莲初沉于水，池塘正逢雨天。
白鹭头上雪花般飞舞，荷花叶下珠圆如盘。
微风吹过，不知哪家笛声传来，穿透数里烟雾。
轻拂水面，音符时强时弱，树间回荡不断。
滴滴答答，虽近似汉水声，却已融入远方。
天籁之音，仿佛龙吟，石韵相接，和谐共鸣。
空读楚襄王的华丽辞藻，子晋成仙的传说只是虚言。
我宁愿与散骑共游，也不愿心碎于这涟漪之中。

鉴赏

这首宋代诗人钱易的《和人首夏池上雨中闻笛》描绘了夏日雨后池塘的清新景象。首联“朱华始沈泉，池塘恰雨天”写红莲初绽，随着雨水沉入池底，营造出宁静的氛围。接着，“鹭头飘雪暗，荷腹荡珠圆”以白鹭羽毛在雨中若隐若现，如同雪花，而荷叶上的水珠晶莹如珠，形象生动。

“风递谁家笛，声冲几里烟”通过风中传来的笛声，展现出空灵悠扬的意境，笛声穿透雨雾，传向远方。接下来的“拂波轻重起，隔树往来传”进一步描绘了笛声随风起伏，穿越水面和树林，传递着情感。

“沥沥虽侵汉，遥遥已杂□”中的“沥沥”形容雨声，与笛声交织，仿佛雨滴融入笛音，形成独特的和谐。然而，此处的“□”字可能缺失，但不影响整体理解。

“天龙吟转乐，石韵更相连”将笛声比喻为天龙吟唱，与山石的回音相呼应，增添了音乐的层次感。诗人感叹：“谩读襄王赋，虚誇子晋仙”，暗示笛声虽美，却不如古代仙人的故事引人遐想。

最后，“宁同向散骑，肠断向漪涟”表达了诗人不愿与世隔绝，宁愿沉浸在这样的自然美景和笛声中，也不愿像散骑一样孤独，而是让心灵在涟漪中得到慰藉，情感深沉动人。整首诗以景寓情，展现了夏日雨后池塘的独特韵味和诗人的情感世界。