自是君平忠孝在，其如曼倩滑稽何

拼音版原文

弹tán铗jiá朱zhū门mén岁suì月yuè过guò，生shēng涯yá安ān乐lè遍biàn行xíng窝wō。

谈tán天tiān有yǒu口kǒu机jī关guān别bié，处chù世shì无wú心xīn笑xiào语yǔ多duō。

自zì是shì君jūn平píng忠zhōng孝xiào在zài，其qí如rú曼màn倩qiàn滑huá稽jī何hé。

一yī帆fān又yòu作zuò鸱chī夷yí去qù，遥yáo想xiǎng江jiāng湖hú听tīng踏tà歌gē。

注释

朱门：豪门贵族。
生涯：一生，生活。
君平：汉代隐士严遵的字，以忠孝著称。
曼倩：汉代名士东方朔，以其机智幽默闻名。
鸱夷：古代一种皮囊，这里指船。
踏歌：边走边唱歌，民间习俗。

翻译

在豪门贵族中弹铗度过岁月，一生都在寻找安逸的生活。
虽然能言善辩，但心思缜密，与人交往时常含笑不多言。
你如同君平一样忠诚孝顺，但如何能像曼倩那样机智风趣呢？
再次乘船远行，想象着在江湖中听到悠扬的踏歌声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑清之赠给友人陈总属的作品，通过描绘陈总的日常生活和性格特点，展现出一种超脱世俗的风范。首句“弹铗朱门岁月过”形象地描述了陈总属在富贵人家中度过时光，虽然看似华丽，但内心可能有所感慨。接着，“生涯安乐遍行窝”表达了他对平淡生活的满足，即使身处低微，也能自得其乐。

“谈天有口机关别”赞扬了陈总属言谈机智，善于应变，而“处世无心笑语多”则揭示了他的豁达与乐观，不刻意追求名利，常以笑声相伴。诗人以汉代两位名士君平（忠孝之人）和曼倩（滑稽多智者）来比喻陈总属，暗示他既有忠孝之心，又有幽默风趣的一面。

尾联“一帆又作鸱夷去，遥想江湖听踏歌”描绘了陈总属潇洒离去的情景，乘船远行，投身江湖，想象他在江湖中自由自在，享受踏歌的生活。整首诗寓言性较强，既赞美了友人的品格，也寄托了诗人对自由生活的向往。