相看不忍别，斜日坠汀洲

拼音版原文

茅máo屋wū亦yì云yún好hǎo，萍píng踪zōng不bù自zì由yóu。

看kàn书shū犹yóu几jǐ上shàng，解jiě缆lǎn已yǐ沙shā头tóu。

白bái发fā兄xiōng和hé弟dì，清qīng江jiāng夏xià亦yì秋qiū。

相xiāng看kàn不bù忍rěn别bié，斜xié日rì坠zhuì汀tīng洲zhōu。

注释

茅屋：简陋的房屋。
萍踪：比喻漂泊不定的生活。
自由：不受拘束。
看书：阅读书籍。
几上：书桌之上。
解缆：解开缆绳，准备离开。
白发：指年纪大。
清江：清澈的江水。
夏亦秋：夏日也有秋天的感觉。
不忍别：难以割舍分别。
斜日：傍晚的太阳。
汀洲：水边的陆地。

翻译

即使茅屋也称得上舒适，但我的漂泊生活无法安定。
阅读时光仿佛停留在书桌上，解开缆绳已临近水边沙滩。
年迈的兄长与弟弟，面对清江夏日也感到秋意降临。
彼此相望，心中难舍，夕阳缓缓沉入水中的洲渚。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与亲朋好友告别时的情景。"茅屋亦云好"，表明即便是简陋的草屋生活，也有其乐趣；"萍踪不自由"则透露出诗人内心的不甘和无奈。"看书犹几上"和"解缆已沙头"两句交替使用，显示了诗人在忙碌的生活中仍旧保持着对阅读的热爱，同时也暗示出时间的流逝和年华的老去。

"白发兄和弟"一句凸显了岁月给人带来的痕迹，也是对亲情深厚的描绘；"清江夏亦秋"则让人们感受到诗人对于自然美景的独特感受。"相看不忍别"表达了离别时难以割舍的情感，而"斜日坠汀洲"则是对告别时光影变化的一种描绘，增添了一份淡淡的忧伤。

整首诗通过对环境、生活和情感的细腻描写，展现了诗人内心世界的丰富与深邃，以及他对于人生变迁和时间流逝的深刻体会。