将军好武通文墨，割据操心未必然

拼音版原文

蜀shǔ山shān突tū兀wù接jiē青qīng天tiān，郑zhèng公gōng故gù宅zhái城chéng相xiāng连lián。

深shēn深shēn古gǔ木mù哀āi黄huáng鸟niǎo，漠mò漠mò荒huāng烟yān哭kū杜dù鹃juān。

舞wǔ罢bà遗yí钿diàn流liú水shuǐ外wài，战zhàn余yú折zhé戟jǐ落luò花huā前qián。

将jiāng军jūn好hǎo武wǔ通tōng文wén墨mò，割gē据jù操cāo心xīn未wèi必bì然rán。

注释

蜀山：四川的山脉。
青天：蓝色的天空。
郑公故宅：郑公的旧居。
城相连：与城墙相连。
深深：茂密的。
古木：古老的大树。
哀黄鸟：黄鸟哀鸣。
漠漠：无边的。
荒烟：荒芜的烟雾。
杜鹃：杜鹃鸟。
舞罢：舞蹈完毕后。
遗钿：遗留的首饰。
流水外：流水边。
战馀：战后的。
折戟：折断的戟。
落花前：花丛之前。
将军：指人物。
好武通文墨：既懂武艺又擅长文学。
割据：占据一方。
操心：用心经营。
未必然：不一定如此。

翻译

蜀地的山峰陡峭直插蓝天，郑公的旧居与城墙紧密相连。
茂密的老树中传来黄鸟凄凉的鸣叫，无边的荒烟中杜鹃鸟悲泣。
舞毕的女子遗留的首饰随流水而去，战场遗迹中折断的戟落在花丛之前。
那位将军既喜好武艺又精通文墨，但割据一方并非他的本意。

鉴赏

这首诗描绘了一幅荒凉的山水景象，融合了历史沧桑与个人情感。开篇“蜀山突兀接青天”、“郑公故宅城相连”，通过对蜀山和郑公旧宅的描述，设定了一种超脱现实、连接古今的宏大画面。

接着，“深深古木哀黄鸟”、“漠漠荒烟哭杜鹃”两句，则以古木与荒烟为背景，通过黄鸟和杜鹃的鸣叫，传达出一种凄凉孤寂之感。这里的“哀”和“哭”，不仅是对自然景物的拟人化，也反映了诗人的情绪。

中间两句，“舞罢遗钿流水外”、“战馀折戟落花前”，通过对过去战争与欢乐场景的回顾，表达了一种历史沧桑、世事无常的情感。这里的“遗钿”和“折戟”都是往昔繁华、兵戈相接的象征。

最后两句，“将军好武通文墨”、“割据操心未必然”，则是对一位将军的赞美与内心世界的探究。诗人通过将军的武功和文学素养，描绘出一个多才多艺、胸怀壮志的人物形象。而“割据操心”则暗示了这位将军面临的历史抉择和内心的矛盾。

整首诗语言精炼，意境深远，通过对自然景观与人事变迁的描绘，展现了诗人的历史感怀抱和个人情感。