惊风振川野，未省劲草伏

拼音版原文

飞fēi霜shuāng委wěi中zhōng林lín，不bù废fèi长cháng松sōng绿lǜ。

惊jīng风fēng振zhèn川chuān野yě，未wèi省shěng劲jìn草cǎo伏fú。

我wǒ贫pín客kè去qù尽jìn，君jūn来lái常cháng不bù速sù。

愧kuì君jūn赠zèng桃táo李lǐ，永yǒng愿yuàn报bào琼qióng玉yù。

我wǒ性xìng本běn山shān林lín，苦kǔ学xué笔bǐ空kōng秃tū。

骅huá骝liú塞sāi康kāng庄zhuāng，病bìng足zú顾gù难nán逐zhú。

锦jǐn文wén炫xuàn华huá藻zǎo，敝bì褐hè非fēi所suǒ续xù。

家jiā有yǒu五wǔ车chē书shū，恨hèn不bù十shí年nián读dú。

济jì南nán昔xī相xiāng遇yù，我wǒ齿chǐ三sān十shí六liù。

谈tán谐xié倾qīng盖gài间jiān，还hái往wǎng白bái首shǒu熟shú。

従cóng君jūn饮yǐn浊zhuó酒jiǔ，过guò我wǒ饭fàn脱tuō粟sù。

西xī湖hú多duō菼tǎn{艹ǎo辞cí}，白bái书shū下xià鸿hóng鹄hú。

城chéng西xī野yě人rén居jū，柴chái门mén拥yōng修xiū竹zhú。

后hòu车chē载zǎi鸱chī夷yí，下xià马mǎ泻xiè醹rú醁lù。

醉zuì眠mián卧wò荒huāng草cǎo，空kōng沿yán笑xiào便biàn腹fù。

疏shū狂kuáng一yī如rú此cǐ，岂qǐ望wàng世shì收shōu录lù。

别bié来lái今jīn几jǐ何hé，归guī期qī已yǐ屡lǚ卜bǔ。

西xī南nán有yǒu薄báo田tián，茅máo舍shè清qīng溪xī曲qū。

耕gēng耘yún三sān男nán子zǐ，伏fú腊là当dāng自zì足zú。

君jūn能néng远yuǎn相xiāng寻xún，布bù衣yī巾jīn一yī幅fú。

注释

飞霜：寒冷的霜降。
长松：高大常青的松树。
惊风：猛烈的风。
劲草：坚韧的草。
柴门：简陋的木门。
鸱夷：古代盛酒的皮囊。
醽醁：美酒。
荒草：杂草丛生之地。
疏狂：行为放纵，不受拘束。
布衣：平民百姓穿的粗布衣服。

翻译

飞霜降落到山林中，长松依然翠绿不凋零。
强风吹动田野，劲草却未曾屈服。
我贫穷，友人离去，你来访总是意外。
感激你的馈赠如桃李，愿以美玉回报。
我本性向往山林，勤奋学习使笔头磨损。
骏马虽驰骋康庄，但病足使我追赶不上。
华丽的文采不适合我这破旧的衣服。
家中藏书虽多，遗憾未能在十年内全部阅读。
在济南初次相遇，那时我三十六岁。
交谈甚欢，友情深厚，直到白发苍苍。
与你共饮浊酒，你在我粗食面前来访。
西湖边芦苇丛生，白天也有鸿雁飞翔。
住在城西野外的人家，柴门前竹子修长。
后车装载着酒囊，下车就倾倒醇酒。
醉眠于荒草之中，笑声空洞满腹。
我这般放纵，怎敢期盼世人接纳。
分别至今已有多久，归期虽多次预卜。
西南有片薄田，茅屋坐落在清溪旁。
三个男子耕作，节日祭祀生活自给自足。
若你能远道而来，我只愿以布衣相赠。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《答孔武仲》，诗人以自然景象开篇，描绘了飞霜覆盖树林，长松依然翠绿的坚韧画面，接着通过惊风与劲草的对比，寓言自己虽身处逆境，但坚韧不屈。诗中表达了对友人孔武仲来访的感激，以及对自己贫困生活的自嘲，暗示了对知识的渴望和未能充分阅读的遗憾。

诗人回忆与孔武仲在济南的交往，感叹时光荏苒，友情深厚。他们曾共饮浊酒，粗茶淡饭，生活简朴却愉快。诗人描绘了自己理想的隐居生活，虽然简陋，但有书可读，有好友来访，足矣。

最后，诗人表达了对孔武仲再次来访的期待，以及自己在乡间田园生活的满足，表明了他不求世俗名利，只愿与朋友共享清贫生活的态度。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了苏辙淡泊名利、崇尚自然的人生态度。