井上铜人行见无，湖中石燕飞应尽

拼音版原文

中zhōng朝cháo理lǐ章zhāng服fú，南nán国guó随suí旌jīng旆pèi。
腊là酒jiǔ湘xiāng城chéng隅yú，春chūn衣yī楚chǔ江jiāng外wài。

垂chuí帘lián白bái角jiǎo簟diàn，下xià箸zhù鲈lú鱼yú鲙kuài。
雄xióng笔bǐ佐zuǒ名míng公gōng，虚xū舟zhōu应yìng时shí辈bèi。

按àn俗sú承chéng流liú几jǐ路lù清qīng，平píng明míng山shān霭ǎi春chūn江jiāng云yún。
湓pén城chéng诗shī赠zèng鱼yú司sī马mǎ，

汝rǔ水shuǐ人rén逢féng王wáng右yòu军jūn。
绿lǜ蘋pín白bái芷zhǐ遥yáo相xiāng引yǐn，孤gū兴xīng幽yōu寻xún知zhī不bù近jìn。

井jǐng上shàng铜tóng人rén行xíng见jiàn无wú，湖hú中zhōng石shí燕yàn飞fēi应yìng尽jìn。
礼lǐ门mén前qián直zhí事shì仙xiān郎láng，

腰yāo垂chuí青qīng绶shòu领lǐng咸xián阳yáng。
花huā间jiān五wǔ马mǎ迎yíng君jūn日rì，雨yǔ霁jì烟yān开kāi玉yù女nǚ冈gāng。

注释

理章服：遵循礼仪制度。
旌旆：旗帜。
腊酒：腊月酿制的酒。
鲈鱼鲙：鲈鱼片。

翻译

在朝廷上遵循礼仪制度，南方的国家随着旗帜飘扬。
腊月的酒在湘城角落里酿制，春天的衣物准备在楚江之外。
挂着白色角质竹席的房间，品尝着鲈鱼片的佳肴。
杰出的文笔辅佐着著名的官员，才华横溢的人顺应时代潮流。
遵循习俗，保持着清明的官风，清晨山雾与春江之云交织。
在湓城赠诗给鱼司马，汝水边的人遇见了王右军这样的才子。
绿色的浮萍和白色的芷草引领着幽深的探索，孤独的兴趣和幽静的寻找似乎遥远。
井上的铜人仿佛已不见踪影，湖中的石燕也似已全部飞逝。
在礼门前侍奉仙人的郎官，腰佩青色丝带，任职于咸阳。
花朵簇拥的马匹迎接您的日子，雨过天晴，玉女冈上云雾散去。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员赴任江西的场景，充满了对远方朋友的思念和对美好自然景色的赞美。从文中可以感受到作者韩翃深厚的情感和他精湛的艺术造诣。

“中朝理章服，南国随旌旆。”开篇即设定了一种仪式化、正式的氛围，通过对服饰和旗帜的描写，展现了官员出行的庄重与隆重。

“腊酒湘城隅，春衣楚江外。”这两句则转入日常生活的画面，提到腊酒和春衣，不仅烘托出了时节的变化，更是对远行者的一种期待和祝愿。

接下来的几句“垂帘白角簟，下箸鲈鱼鲙。雄笔佐名公，虚舟应时辈。”通过描绘室内的雅致生活与书写的场景，再现了官员出行前的准备和氛围，同时也透露出作者对友人文学才华的赞赏。

“按俗承流几路清，平明山霭春江云。”这两句诗则转向自然景色，山水之间流淌着清澈的溪水，春天的云朵在山间飘逸，描绘了一幅生动的山水画。

“湓城诗赠鱼司马，汝水人逢王右军。”这两句通过提及特定地名和人物，增添了诗歌的情感色彩和历史深度。同时，这也表达了作者对友人的思念和敬仰之情。

“绿蘋白芷遥相引，孤兴幽寻知不近。”这两句则转向更为抽象的意境，通过植物形象传递出一种渺茫与隔阂感，表达了作者对远方友人的思念之深。

“井上铜人行见无，湖中石燕飞应尽。”这两句诗再次回到日常生活和自然景观的描写，通过井边的人影和湖中的燕子，表现出一种静谧而又充满生机的氛围。

最后，“礼门前直事仙郎，腰垂青绶领咸阳。”则是对官员出行前的庄重仪式以及对其身份地位的一种肯定。而“花间五马迎君日，雨霁烟开玉女冈”则描绘了一幅官员赴任时的壮观场面，通过鲜明的色彩和生动的画面，再现了送别的情景。

整首诗通过对自然景色的细腻描写与对人事变迁的深刻感悟，展现了作者丰富的情感世界和高超的艺术成就。