箯舆掠雨到僧门，带得清闲一二分

拼音版原文

箯biān舆yú掠lüè雨yǔ到dào僧sēng门mén，带dài得dé清qīng闲xián一yī二èr分fēn。

素sù喜xǐ堂táng中zhōng无wú偃yǎn月yuè，朅qiè来lái寺sì裹guǒ作zuò穿chuān云yún。

赤chì心xīn莫mò逆nì唯wéi松sōng友yǒu，青qīng眼yǎn相xiāng看kàn有yǒu竹zhú君jūn。

烧shāo叶yè更gèng联lián东dōng野yě句jù，纸zhǐ窗chuāng鑽zuān隙xì候hòu晴qíng曛xūn。

注释

箯舆：竹筏。
僧门：僧寺。
清闲：宁静。
偃月：半圆形的屋顶或月亮。
穿云：穿透云层。
莫逆：情投意合。
松友：像松树一样忠诚的朋友。
竹君：像竹子一样高雅的朋友。
烧叶：焚烧落叶。
东野句：东野圭吾的诗句（这里可能指代某位诗人的作品）。
晴曛：晴朗的黄昏。

翻译

竹筏淋雨驶向僧寺，带走了少许的宁静。
我素来喜欢厅堂无遮无拦，此刻来到寺庙，仿佛穿越云层。
对赤心坦诚的朋友唯有松树，对我青眼相待的如同竹子一般。
焚烧落叶，吟诵东野的诗句，透过纸窗缝隙等待晴天的到来。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人郑清之在辛丑年仲春时节，乘着竹篮车淋雨造访僧寺的经历。他带着一分清闲的心情，欣赏僧寺中的宁静，特别喜欢那没有偃月（高大的床榻）的朴素佛堂，感觉自己仿佛穿越云层而来。诗人对松树和竹子有着深厚的情感，视它们为知己，表达了赤诚之心和自然的契合。他还借此机会吟诵东野的诗句，透过纸窗缝隙等待雨后放晴的阳光。整首诗流露出诗人对简静生活的向往和与自然的亲近之情。