琴书结束定何时，折赠新年梅一枝

拼音版原文

琴qín书shū结jié束shù定dìng何hé时shí，折zhé赠zèng新xīn年nián梅méi一yī枝zhī。

诗shī过guò钓diào台tái天tiān欲yù雪xuě，春chūn归guī湖hú岸àn柳liǔ成chéng丝sī。

交jiāo游yóu文wén社shè顿dùn成chéng阔kuò，富fù贵guì帝dì乡xiāng今jīn可kě期qī。

小xiǎo试shì活huó民mín医yī国guó手shǒu，眼yǎn明míng诸zhū老lǎo会huì相xiāng知zhī。

注释

琴书：指读书和弹琴的生活。
结束：停止。
新年：春节。
梅一枝：象征高洁。
钓台：历史上的严子陵钓鱼台，代指隐逸之地。
天欲雪：天色将要下雪。
湖岸：湖泊边。
柳成丝：形容柳树柔长的枝条。
交游：交往的朋友。
文社：文学社团。
顿成阔：突然变得疏远。
富贵帝乡：繁华的都城，富贵之地。
小试：稍微尝试。
活民医国：救治百姓，治理国家。
医国手：有医治国家的能力。
眼明诸老：视力敏锐的老人们。
会相知：会互相了解和赏识。

翻译

何时才能结束琴书生涯，新年之际赠送梅花一支。
走过严子陵钓鱼台时天空飘雪，春天归来湖边柳树垂丝如丝。
昔日文友聚会变得疏远，如今期待在繁华都城实现富贵梦想。
略试身手展现治民救国的医术，明眸善睐的老人们会认可我的才能。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈文蔚为送别友人赵某赴任而作，表达了对友人的祝福和对未来的期待。首句“琴书结束定何时”，以琴棋书画的生活场景暗示友人即将开始新的官职生涯，不知何时才能再有闲暇时光。次句“折赠新年梅一枝”，以寒冬中傲然绽放的梅花象征坚韧与高洁，寓意友人在官场也能保持清正廉洁。

“诗过钓台天欲雪”，通过描绘友人将要经过严冬的富春江钓台，暗示旅途的艰辛，也寓言友人如古人般有高尚情操。接下来，“春归湖岸柳成丝”则以春天的到来和湖边垂柳的形象，寄托了对友人仕途顺利、春风得意的美好祝愿。

“交游文社顿成阔”，表达了诗人对与友人文学交往的怀念，以及对友情的珍视，如今友人离别，显得格外疏远。然而，“富贵帝乡今可期”又寄予了对友人仕途显达的期望，希望他在繁华的都城实现抱负。

最后两句“小试活民医国手，眼明诸老会相知”，赞美友人具有救治百姓、治理国家的能力，相信他会在官场上得到长者的认可和支持。整首诗情感真挚，既有离别的感伤，又有对友人的鼓励和期待，展现了深厚的情谊。