莫讶霜毛成种种，且欣露蕊已鲜鲜

拼音版原文

去qù年nián八bā月yuè登dēng高gāo集jí，今jīn岁suì依yī然rán共gòng此cǐ筵yán。

莫mò讶yà霜shuāng毛máo成chéng种zhǒng种zhǒng，且qiě欣xīn露lù蕊ruǐ已yǐ鲜xiān鲜xiān。

小xiǎo桥qiáo拟nǐ换huàn香xiāng出chū版bǎn，曲qū岸àn新xīn成chéng范fàn蠡lí船chuán。

少shǎo年nián青qīng春chūn还hái易yì度dù，不bù如rú来lái看kàn晚wǎn秋qiū天tiān。

注释

去年：指过去的一年。
八月：农历八月。
登高：登山聚会。
依然：依旧。
此筵：这次的宴会。
莫讶：不要感到惊讶。
霜毛：指白发。
种种：形容多而密。
欣：欢喜。
露蕊：含露的花蕊。
拟换：打算改造。
香山版：模仿香山的风格。
曲岸：弯曲的河岸。
范蠡船：范蠡泛舟的典故，象征悠闲生活。
少年：年轻人。
青春：年轻的岁月。
易度：容易度过。
晚秋天：秋季的晚期。

翻译

去年八月我们曾登高聚会，今年又在此共聚一堂。
不必惊讶头上霜白如雪，只因眼前花朵已娇艳欲滴。
计划在小桥上打造如香山的景色，河岸也新修了像范蠡泛舟的景观。
青春易逝，不如把握这渐入秋意的时光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓所作的《招刘学录》。诗中，诗人回忆去年八月与友人登高聚会的情景，感叹时光流转，今年重聚仍能共享盛宴。他以霜毛比喻岁月的痕迹，虽然增添了白发，但对眼前菊花盛开的景象感到欣喜。诗人想象着在小桥上更换如香山诗版的新篇章，又设想岸边新建的小船似范蠡泛舟之景。最后，诗人感慨青春易逝，劝勉友人珍惜当下，一同欣赏这渐入晚秋的美景。整首诗寓含了对友情的珍视和对时光流转的深沉感慨。