易东流派远，千载见斯人

拼音版原文

易yì东dōng流liú派pài远yuǎn，千qiān载zǎi见jiàn斯sī人rén。

金jīn鼎dǐng烹pēng龙lóng虎hǔ，丹dān书shū役yì鬼guǐ神shén。

形xíng臞qú心xīn更gèng古gǔ，食shí淡dàn语yǔ尤yóu真zhēn。

野yě鹤hè冲chōng天tiān去qù，空kōng余yú华huá表biǎo身shēn。

注释

易：时间流逝。
东流派远：遥远的东方流派。
千载：千年。
斯人：此人。
金鼎：贵重的炼丹器皿。
烹龙虎：烹煮珍贵药材。
丹书：炼丹秘籍。
役鬼神：仿佛驱使鬼神。
形臞：身形消瘦。
心更古：内心古老深沉。
食淡：饮食清淡。
语尤真：言语特别真实。
野鹤：野生的仙鹤。
冲天去：直冲云霄。
华表身：象征高洁的华表。

翻译

容易流逝的时光，千年以来才遇见这样的人。
他在金鼎中烹煮珍贵药材，炼制丹药仿佛役使鬼神。
他的身形瘦削，但内心更加古老深沉，饮食清淡，言语却尤为真诚。
如同野鹤直冲云天而去，只留下一座华表，象征他的身影。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲弓为送别道士丁炼师回归福堂所作。首句"易东流派远，千载见斯人"表达了对丁炼师道统深远以及他难得一见的敬仰。"金鼎烹龙虎"比喻修炼道教中的高深法术，"丹书役鬼神"则形容丁炼师的道行深厚，能役使鬼神。接下来的"形臞心更古，食淡语尤真"描绘了丁炼师清瘦的外表和质朴无伪的品格。最后两句"野鹤冲天去，空馀华表身"以野鹤翱翔天空的形象，象征丁炼师超凡脱俗，只留下高尚的人格供后人仰慕，形象生动地表达了诗人对他的赞美和祝福。整首诗充满了对丁炼师的敬仰与离别的感慨。