独立高寒明月里，此心无著已怡然

拼音版原文

百bǎi年nián身shēn似sì客kè，浩hào荡dàng世shì间jiān游yóu。

入rù望wàng青qīng山shān发fā，梦mèng魂hún偏piān我wǒ留liú。

我wǒ家jiā巫wū山shān十shí二èr峰fēng，浮fú江jiāng直zhí过guò巴bā陵líng东dōng。

潇xiāo湘xiāng水shuǐ与yǔ苍cāng梧wú通tōng，环huán绕rào衡héng岳yuè青qīng冥míng中zhōng。

扁biǎn舟zhōu白bái云yún不bù可kě度dù，杖zhàng藜lí蜡là屐jī乘chéng春chūn风fēng。

山shān光guāng浮fú动dòng可kě揽lǎn结jié，云yún舒shū霞xiá卷juàn飞fēi烟yān虹hóng。

深shēn岩yán大dà壑hè翠cuì巘yǎn列liè，足zú力lì已yǐ到dào心xīn无wú穷qióng。

群qún峰fēng迤yǐ逦lǐ势shì不bù竞jìng，上shàng尽jìn祝zhù融róng五wǔ千qiān仞rèn。

祝zhù融róng峰fēng高gāo天tiān更gèng高gāo，太tài空kōng人rén世shì如rú牛niú毛máo。

风fēng云yún万wàn变biàn一yī瞬shùn息xī，红hóng尘chén奔bēn走zǒu真zhēn徒tú劳láo。

蓬péng莱lái羽yǔ化huà慕mù神shén仙xiān，神shén仙xiān渺miǎo茫máng何hé处chù传chuán。

雪xuě山shān清qīng净jìng问wèn因yīn缘yuán，未wèi识shí乾qián坤kūn造zào化huà权quán。

独dú立lì高gāo寒hán明míng月yuè里lǐ，此cǐ心xīn无wú著zhù已yǐ怡yí然rán。

从cóng今jīn识shí尽jìn青qīng山shān好hǎo，归guī向xiàng人rén间jiān别bié看kàn天tiān。

注释

百年身似客：一生像过客一样漂泊。
浩荡世间游：在广阔的世间漫游。
梦魂偏我留：梦中总是被青山吸引。
巫山十二峰：指代作者的故乡。
浮江直过巴陵东：顺江而下直到巴陵东边。
潇湘水与苍梧通：潇湘水与远方的苍梧相连。
杖藜蜡屐乘春风：拄杖步行，穿着蜡屐在春风中。
山光浮动可揽结：山色光影可以揽入怀抱。
祝融五千仞：祝融峰非常高。
太空人世如牛毛：形容天与人的对比极其悬殊。
蓬莱羽化：向往成仙的蓬莱仙境。
雪山清净：雪山象征纯洁和宁静。
未识乾坤造化权：不明白天地万物的生成规律。
此心无著已怡然：内心没有牵挂，感到愉快。
归向人间别看天：决定回到人间，不再仰望天空。

翻译

一生漂泊如过客，在广阔世界漫游。
远望青山景色美，梦中常被它牵留。
我家在巫山十二峰，顺流直下至巴陵东。
潇湘水连着苍梧地，环绕衡山在青空。
扁舟难渡白云间，春风中徒步登山程。
山色光影可揽入怀，云舒霞卷如彩虹飞舞。
深谷幽岩翠峰林立，虽疲惫但心犹向往。
群峰绵延竞争无止，直达祝融五千仞高峰。
祝融峰高天更辽阔，人间万物如微尘般渺小。
风云变幻瞬息万变，红尘忙碌实属徒劳。
向往蓬莱仙境成仙，神仙踪迹却难以追寻。
雪山纯净探寻因果，未解天地造化的奥秘。
独立寒夜月光下，内心平静自得其乐。
从此深知青山之美，告别天空回归人间。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡宏的《题上封寺》，以游历山水的视角，表达了诗人对自然景色的深深赞叹和对超脱世俗的向往。首句“百年身似客，浩荡世间游”揭示了诗人漂泊不定的生活态度，而“入望青山好，梦魂偏我留”则表达了对山水美景的痴迷，尤其是对家乡巫山十二峰的眷恋。

接下来，诗人通过描绘巫山、潇湘、衡岳等名胜的壮丽景象，展现了大自然的雄浑与深远，如“扁舟白云不可度，杖藜蜡屐乘春风”，形象地刻画了山川的神秘与难以触及。诗人感叹“祝融峰高天更高”，寓言人生短暂与宇宙的广大，进而引发对神仙世界的想象和对造化的思考。

最后，诗人选择在“独立高寒明月里”保持内心的宁静与超脱，表达出对尘世纷扰的淡然和对自然的亲近。“从今识尽青山好，归向人间别看天”则流露出诗人回归平凡生活，享受人间烟火的智慧与决心。

总的来说，这首诗以山水为载体，寓言哲理，体现了宋代理学士大夫的山水情怀和人生追求。