客心摇摇若悬旌，三度欲归归不成

拼音版原文

客kè心xīn摇yáo摇yáo若ruò悬xuán旌jīng，三sān度dù欲yù归guī归guī不bù成chéng。

方fāng春chūn欲yù归guī我wǒ自zì懒lǎn，秋qiū冬dōng欲yù归guī事shì自zì变biàn。

问wèn我wǒ欲yù归guī定dìng何hé时shí，天tiān公gōng默mò定dìng人rén不bù知zhī。

孔kǒng公gōng晚wǎn岁suì将jiāng入rù楚chǔ，盘pán桓huán陈chén蔡cài行xíng且qiě住zhù。

昭zhāo王wáng已yǐ死sǐ不bù复fù南nán，意yì欲yù归guī老lǎo父fù母mǔ邦bāng。

卫wèi灵líng父fù子zǐ无wú足zú取qǔ，姑gū尔ěr息xī肩jiān俟sì东dōng鲁lǔ。

三sān桓huán岂qǐ知zhī用yòng圣shèng人rén，哀āi公gōng亦yì自zì不bù能néng臣chén。

冉rǎn求qiú一yī战zhàn却què齐qí虏lǔ，请qǐng君jūn召zhào师shī君jūn亦yì许xǔ。

归guī来lái闭bì户hù理lǐ诗shī书shū，弁biàn冕miǎn时shí出chū从cóng大dà夫fū。

梦mèng见jiàn周zhōu公gōng已yǐ不bù复fù，老lǎo死sǐ故gù国guó心xīn亦yì足zú。

孔kǒng公gōng愈yù老lǎo愈yù屯tún邅zhān，顾gù我wǒ未wèi及jí门mén下xià贤xián。

乡xiāng邦bāng万wàn里lǐ不bù能néng往wǎng，妻qī孥nú近jìn寄jì颍yǐng川chuān上shàng。

依yī嵩sōng架jià颍yǐng结jié茅máo茨cí，自zì问wèn此cǐ志zhì於wū何hé期qī。

汝rǔ南nán一yī寓yù岁suì行xíng复fù，来lái年nián归guī去qù栽zāi松sōng竹zhú。

注释

客心：游子之心。
悬旌：飘摇的旗帜。
三度：多次。
归不成：未能成功回家。
方春：正值春天。
自懒：我感到懒散。
秋冬：秋冬季节。
事自变：事情自行变化。
天公：天意。
默定：无声地决定。
孔公：指孔子。
楚：楚国。
陈蔡：地名。
昭王：楚昭王。
南：南方。
父母邦：故乡。
卫灵父子：卫国君主。
姑尔：姑且。
东鲁：鲁国东部。
三桓：鲁国的季孙氏、孟孙氏和叔孙氏。
圣人：有智慧的人。
哀公：鲁哀公。
臣：臣服。
冉求：孔子弟子。
齐虏：齐国的俘虏。
弁冕：官帽。
大夫：古代官职。
周公：周公旦。
故国：故乡。
愈老愈屯邅：越老越艰难。
门下贤：门下的贤能之人。
乡邦：故乡。
妻孥：妻子儿女。
茅茨：茅草屋。
寓：居住。
松竹：象征高洁的品质。

翻译

我的心像飘摇的旗帜，三次想回家却未能成行。
春天想回去我却懒散，秋冬想回去事情又生变。
问我何时能确定归期，天意默默决定，世人无从知晓。
孔子晚年打算前往楚国，暂留陈蔡之地。
楚昭王已逝不再南征，我只想在故乡养老。
卫灵公父子不足效法，姑且在东鲁歇息等待时机。
三桓怎会懂得任用圣人，哀公自己也无法臣服。
冉求一战击败齐军，你若召回军队他也会同意。
归来后闭门读书，偶尔穿戴官帽出席大夫之宴。
梦中再遇周公，不再有回归的愿望，老死故乡也足够。
孔子越老越困顿，看我不及门下的贤才。
家乡万里遥远不能归，妻子儿女暂居颖川。
依山傍水建起茅屋，不知此愿何时能实现。
在汝南暂居一年又一年，来年回去种松竹为伴。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《三不归行》，诗人以客居他乡的视角，表达了自己对归乡的复杂情感和未能如愿的无奈。首句“客心摇摇若悬旌”，形象地刻画了游子心境的动荡不安，如同飘摇的旗帜。接下来，诗人通过四季变换，暗示归乡时机的难以捉摸和个人境遇的变迁，“方春欲归我自懒，秋冬欲归事自变”。

诗人以孔夫子晚年欲归陈蔡的故事为典故，表达自己对回归故乡、侍奉父母的渴望，但现实中的阻碍和变故使他犹豫不决。“昭王已死不复南”暗指政治形势的变化，而“冉求一战却齐虏”则展示了历史人物的壮志，诗人借此表达自己的抱负和期待。

然而，诗人也意识到自己年事已高，难以实现理想，只能“归来闭户理诗书”，过着相对平静的生活。他怀念周公的智慧，感叹自己无法像先贤那样有所作为，但仍坚守归老故土的决心。

最后，诗人描绘了自己在汝南寓居的生活，期待来年能回到家乡，种植松竹，寄托对未来的希望。整首诗情感深沉，展现了诗人对归乡的执着与现实的无奈，以及对人生哲理的思考。