感知心似血，思报鬓成霜

拼音版原文

徽huī音yīn来lái景jǐng毫háo，盛shèng事shì耸sǒng吴wú乡xiāng。

上shàng象xiàng三sān台tái照zhào，高gāo文wén五wǔ色sè章zhāng。

纯chún如rú登dēng乐lè府fǔ，渊yuān若ruò测cè天tiān潢huáng。

寒hán谷gǔ春chūn重zhòng煦xù，幽yōu宫gōng草cǎo特tè芳fāng。

感gǎn知zhī心xīn似sì血xuè，思sī报bào鬓bìn成chéng霜shuāng。

新xīn定dìng惭cán无wú惠huì，姑gū苏sū惜xī未wèi康kāng。

尧yáo汤tāng馀yú水shuǐ旱hàn，刘liú白bái旧jiù风fēng光guāng。

北běi阙quē云yún霓ní远yuǎn，南nán园yuán橘jú柚yòu荒huāng。

愿yuàn闻wén歌gē画huà一yī，敢gǎn议yì赋fù长cháng杨yáng。

碌lù碌lù嘲cháo须xū解jiě，循xún循xún教jiào弗fú忘wàng。

迹jì甘gān荣róng路lù外wài，情qíng寄jì圣shèng门mén傍bàng。

几jǐ托tuō为wèi鱼yú梦mèng，江jiāng湖hú尚shàng渺miǎo茫máng。

注释

徽音：美德之声。
景亳：亳地，古代中国的一个地区。
耸：震动。
三台：古代星宿名，象征天子的座位。
五色章：形容文章色彩丰富。
登乐府：比喻进入艺术殿堂。
天潢：银河。
寒谷：寒冷的山谷。
幽宫：幽静的宫殿。
鬓成霜：形容头发斑白。
姑苏：古地名，今苏州。
尧汤：尧和汤，古代贤君。
刘白：指刘禹锡和白居易，唐代诗人。
北阙：皇宫北面的门楼，代指朝廷。
南园：南方的园林。
鱼梦：借指隐逸江湖的生活。
渺茫：广阔而模糊，形容江湖的辽阔。

翻译

美德之声来自亳地，盛大的庆典震动吴地乡。
上天的景象如三台照耀，高尚的文章如五彩篇章。
纯洁如同登上音乐殿堂，深邃犹如探索银河中央。
寒冷山谷春意回温，幽静宫殿草木特别芬芳。
感念之情如热血沸腾，思回报国双鬓已斑白。
新近安定自感无能，姑苏之地遗憾未安康。
尧舜时代的洪涝干旱，刘禹锡、白居易的旧日风光。
北方宫阙遥远如云霓，南方园林橘柚荒凉。
渴望听到一首歌或一幅画，敢于议论赋诗在长杨宫。
忙碌之中也要懂得嘲笑，遵循教导永不忘怀。
足迹宁愿留在荣华之外，情感寄托于圣贤之门。
多次梦想化身为鱼，在广阔江湖中仍觉迷茫。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹的作品，题为《依韵奉酬晏尚书见寄》。诗中，诗人以徽音入诗，赞美了景亳之地的盛事，将之比作三台之光和五色文章，显示出其文采斐然。接着，他表达了对恩赐的感激之情，感叹岁月匆匆，自己虽无大惠可献，但仍怀有报效朝廷的愿望。

诗中提到的“尧汤馀水旱”暗指历史上的艰难时局，“刘白旧风光”则可能指的是唐代诗人刘禹锡和白居易的风雅之气。诗人身处南园，看到橘柚荒芜，表达了对国家安宁与民生富庶的期盼。

最后，诗人表示愿意接受教诲，甘于在荣耀之外默默奉献，甚至期望能如鱼游江湖般实现理想。整首诗情感深沉，语言优美，体现了范仲淹作为儒家士大夫的责任感和抱负。