郁郁安能久居此，君王有意待还京

拼音版原文

凤fèng凰huáng山shān下xià凤fèng凰huáng城chéng，辇niǎn路lù凌líng霄xiāo遡sù紫zǐ清qīng。

秋qiū入rù九jiǔ天tiān风fēng露lù冷lěng，云yún藏cáng五wǔ玉yù佩pèi环huán声shēng。

虞yú渊yuān出chū日rì升shēng黄huáng道dào，织zhī女nǚ斜xié河hé转zhuǎn启qǐ明míng。

郁yù郁yù安ān能néng久jiǔ居jū此cǐ，君jūn王wáng有yǒu意yì待dài还hái京jīng。

注释

凤凰山：地名，可能象征皇权或重要之地。
辇路：皇帝专用的道路。
凌霄：直上天空。
紫清：紫色的天空，象征尊贵或神秘。
九天：极高的天空，指天宫。
风露冷：秋风带着寒露，形容天气寒冷。
五玉佩环声：可能指仙人或贵人的饰品声音。
虞渊：神话中的日出处，象征光明。
黄道：太阳运行的轨迹。
织女：神话中的仙女，与银河相关。
启明：东方的启明星。
郁郁：心情抑郁。
久居：长时间停留。
还京：返回京城，可能指回归权力中心。

翻译

凤凰山下有座凤凰城，御道直上直达霄汉，穿越紫色的清空。
秋天的寒风吹过九重天，露水冰凉，云层中仿佛藏着五彩的玉佩环声。
虞渊中的太阳升起在黄道之上，织女星横跨银河，引导着启明星转动。
我心中抑郁，怎能长久停留于此，君王似乎期待我返回京城。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境般的画面，凤凰山下有着神秘的凤凰城，其道路高耸入云，宛如天宫。秋风起时，九天之上便生出凉意，云间隐现五彩斑斓的玉佩，其声清脆悦耳。

诗中“虞渊出日升黄道”一句，虞渊乃是太阳升起的地方，黄道则是古人所谓的天道，此处形容日出之壮观。织女斜河转启明，则是指星辰中的织女星（牵牛星）在银河边转动，映照着清晨的光明。

尾句“郁郁安能久居此”表达了诗人对于这片仙境的向往和留恋之情，而“君王有意待还京”则透露出一种不得不离开的无奈，或许是因为君主召唤，诗人才不得不结束这段美好的时光。

整首诗语言优美，想象丰富，将自然景观与神话传说融合，展现了诗人对理想生活的追求和对现实无常的感慨。