雪后霜逾劲，吟边帽只斜

拼音版原文

老lǎo矣yǐ书shū无wú分fēn，居jū然rán眼yǎn有yǒu花huā。

墨mò兵bīng非fēi死sǐ友yǒu，陆lù諝xū且qiě生shēng涯yá。

雪xuě後hòu霜shuāng逾yú劲jìn，吟yín边biān帽mào只zhī斜xié。

小xiǎo儿ér知zhī我wǒ懒lǎn，夜yè诵sòng故gù諠xuān哗huá。

注释

老矣：年纪已大。
书无分：不再适合读书。
居然：竟然。
眼有花：眼睛也花了。
墨兵：笔墨。
非死友：不再是生死之交。
陆谞：日常陪伴（比喻）。
雪后：雪后。
霜逾劲：寒霜更显坚韧。
吟边帽只斜：在吟诗时帽子总是歪斜。
小儿：孩子们。
知我懒：知道我懒得理会。
故喧哗：故意大声诵读制造噪音。

翻译

年纪已大，不再适合读书，竟然眼睛也花了。
笔墨不再是生死之交，只能作为日常陪伴。
雪后寒霜更显坚韧，我在吟诗时帽子总是歪斜。
孩子们知道我懒得理会，夜晚还大声诵读制造噪音。

鉴赏

这首诗描绘了诗人年迈时的生活状态与感受。"老矣书无分，居然眼有花"表达了诗人因年老视力衰退，读书困难，字迹模糊如同花纹的境况。这两句生动地展示了诗人对阅读的渴望与现实中的困顿。

接着的"墨兵非死友，陆谞且生涯"则是诗人表达自己仍旧坚持文字工作的情怀。"墨兵"比喻笔下文字，"陆谞"可能指的是文人的笔墨交锋，即便身体衰老，但精神上依然活跃。

"雪后霜逾劲，吟边帽只斜"描绘了一个寒冷的自然环境和诗人专心吟咏的情景。"雪后霜"形容严寒的气候，而"吟边帽只斜"则展现了诗人的专注与执着，即便是在极端天气中也要继续他的文学创作。

最后两句"小儿知我懒，夜诵故喧哗"反映出诗人晚年生活的亲切场景。诗人可能因为身体不适而显得有些懒惰，但在夜深时分，他依然会高声朗读，这种行为被孩子们所理解。

这首诗通过对日常生活细节的描写，展现了诗人面对老年的坦然与对文学事业的执着追求。