浊酒香浮新社瓮，晚瓜味敌故侯园

拼音版原文

瘦shòu影yǐng支zhī离lí雪xuě鬓bìn繁fán，频pín年nián老lǎo病bìng卧wò孤gū村cūn。

雍yōng容róng那nà有yǒu客kè联lián骑qí，剥bāo啄zhuó尚shàng无wú僧sēng叩kòu门mén。

浊zhuó酒jiǔ香xiāng浮fú新xīn社shè瓮wèng，晚wǎn瓜guā味wèi敌dí故gù侯hóu园yuán。

茅máo檐yán蓬péng户hù风fēng烟yān晚wǎn，小xiǎo酌zhuó欣xīn然rán对duì子zǐ孙sūn。

注释

支离：形容身体瘦弱、零落。
雪鬓：比喻白发如雪。
频年：连续多年。
孤村：指偏远的村落，孤独的住处。
雍容：形容仪态大方，气度不凡。
剥啄：敲门声。
故侯园：古代贵族的园林。
小酌：少量饮酒。
欣然：愉快的样子。

翻译

瘦弱的身影在雪白的发丝中显得孤单，多年的老病使他常常独自居住在偏僻的村庄。
曾经的雍容华贵已不再，没有客人一同策马而来，连敲门声也没有僧侣来访。
浑浊的酒香从新酿的社酒坛中飘出，傍晚的瓜果味道仿佛能与贵族的园子相媲美。
简陋的茅屋在傍晚的风烟中显得宁静，我独自小酌，心中满是对子孙的欣慰和喜悦。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游晚年的生活情景。首句“瘦影支离雪鬓繁”形象地刻画出他衰老的身影，白发如雪，显得孤独而憔悴。次句“频年老病卧孤村”进一步强调了诗人长期疾病缠身，只能在偏远的乡村度过寂寞的时光。

第三句“雍容那有客联骑”，通过反问表达了诗人久无访客的落寞，昔日的热闹不再，连客人联骑的场景都成了奢望。第四句“剥啄尚无僧扣门”则进一步渲染了清寂的氛围，连僧侣敲门的声音都没有，更显孤独。

第五句“浊酒香浮新社瓮”转而写诗人借酒消愁，新酿的社酒虽浊，却能带来片刻的慰藉。最后一句“晚瓜味敌故侯园”以晚熟的瓜果自比，暗示虽然生活简朴，但仍有朴素的乐趣，与子孙共享晚间的宁静时光。

整首诗通过细腻的笔触，展现了诗人晚年生活的孤寂与淡泊，以及对亲情的珍视和对过往繁华的怀念。