不道山人今忽去，晓?啼处月茫茫

拼音版原文

芥jiè舟zhōu只zhī合hé在zài坳ào堂táng，纸zhǐ帐zhàng心xīn期qī老lǎo孟mèng光guāng。

不bù道dào山shān人rén今jīn忽hū去qù，晓xiǎo猿yuán啼tí处chù月yuè茫máng茫máng。

注释

芥舟：比喻微小的船只，象征平凡的生活。
坳堂：简陋的厅堂，形容生活朴素。
纸帐：用纸做的帐子，象征简朴的生活和夫妻间的平淡相守。
孟光：东汉贤妻，以贤良淑德著称，此处代指理想中的伴侣。
山人：诗人自指，或对对方的称呼，隐士或有学问的人。
忽去：突然离开，表示意外或不舍。
晓?：破晓时分的鸟鸣，象征清晨的寂静和孤独。
月茫茫：迷茫的月色，暗示离别后的空寂和思念。

翻译

芥舟本应停泊在简陋的厅堂，
心中期盼与你共度晚年如纸帐中的孟光。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家、政治家苏轼的作品，名为《和参寥》。诗中“芥舟只合在坳堂”一句表达了作者对归隐田园生活的向往，“纸帐心期老孟光”则暗示了对古人孟子高尚品格的怀念之情。而“不道山人今忽去，晓啼处月茫茫”两句，抒发了对朋友离别的愁绪以及夜晚独坐时的心境，月亮下的寂静与孤独感。

苏轼在这首诗中通过简洁的语言和意象，传达出一种淡泊明志、超然物外的人生态度，同时也流露出对朋友离别的不舍之情。这首诗体现了宋代文人特有的内敛与深沉，以及他们对于自然景观的细腻描绘。