小国学网>诗词大全>诗句大全>兰亦未能溉,艾亦未能除全文

兰亦未能溉,艾亦未能除

出处:《问友
唐 · 白居易
种兰不种艾,兰生艾亦生。
根荄相交长,茎叶相附荣。
香茎与臭叶,日夜俱长大。
锄艾恐伤兰,溉兰恐滋艾。
兰亦未能溉,艾亦未能除
沈吟意不决,问君合何如。

拼音版原文

zhǒnglánzhǒngàilánshēngàishēng

gēngāixiāngjiāochángjīngxiāngróng

xiāngjīngchòucháng

chúàikǒngshānglángàilánkǒngài

lánwèinénggàiàiwèinéngchú

chényínjuéwènjūn

注释

种兰:种植兰花。
不种艾:没有种植艾草。
根荄:指植物的根部。
相交长:相互交织在一起生长。
茎叶:植物的茎和叶。
相附荣:互相依附,共同繁茂。
锄艾:用锄头去除艾草。
恐伤兰:担心会伤害到兰花。
溉兰:给兰花浇水。
滋艾:使艾草滋生。
沈吟:深思熟虑,犹豫不决。
意不决:心意无法确定。
问君合何如:询问你觉得应该如何做。

翻译

种兰花而不种艾草,兰花生长时艾草也跟着生长。
它们的根系交错共同成长,茎叶互相依附繁荣。
香气的茎杆与臭味的叶子,日复一日一同长大。
锄掉艾草怕伤到兰花,灌溉兰花又怕滋养了艾草。
兰花没能得到充分灌溉,艾草也没能被彻底清除。
我深思熟虑无法决定,问问你该怎么办才好。

鉴赏

这首诗描绘了一种兰草和艾草共生的自然景象,通过对比两者的不同,表达了诗人对于如何处理好坏共存的困惑。在诗中,“种兰不种艾,兰生艾亦生”直接点出了主题,即在种植兰花时,不愿意种植艾草,但兰花和艾草却共同生长。"根荄相交长,茎叶相附荣"形象地展示了它们的共生状态,而"香茎与臭叶,日夜俱长大"则对比了两者的不同特性。诗人面临的困境是"锄艾恐伤兰,溉兰恐滋艾",表达了一种二律不可并施的矛盾。

最后,"兰亦未能溉,艾亦未能除"表明了两者都无法得到妥善处理,诗人因此陷入沉吟,询问友人如何是好。这首诗不仅展示了作者对自然界的观察之细致,也反映了他对于生活中复杂问题的深刻思考。白居易以其平实的语言风格,使得这首诗既有美感,也蕴含哲理。