堂前嵩少宜秋色，献寿还应旋制声

拼音版原文

征zhēng马mǎ萧xiāo萧xiāo柳liǔ外wài鸣míng，议yì廊láng归guī养yǎng洛luò阳yáng城chéng。

登dēng山shān尚shàng记jì飞fēi云yún处chù，罢bà吏lì端duān如rú弃qì唾tuò轻qīng。

为wèi米mǐ折zhé腰yāo知zhī我wǒ拙zhuō，下xià车chē入rù里lǐ见jiàn君jūn荣róng。

堂táng前qián嵩sōng少shǎo宜yí秋qiū色sè，献xiàn寿shòu还hái应yìng旋xuán制zhì声shēng。

注释

征马：远行的马。
议郎：古代官职，此处指即将退休的官员。
飞云处：形容高远的山峰。
弃唾轻：比喻毫不在意，轻松放下。
为米折腰：形容为了生计而屈身。
下车入里：指官员回到家乡。
见君荣：看到朋友的荣耀。
嵩少：嵩山和少室山，均为河南名山。
献寿：献上祝寿诗。
旋制声：立即创作诗歌。

翻译

马匹在柳树外发出萧瑟的声音，议郎你即将返回洛阳养老。
回忆起登山时飞云缭绕的地方，卸任官员的我如同丢弃唾沫般轻松。
深知为口粮低头工作我能力有限，回到家乡见到你的荣耀让我欣喜。
庭院前嵩山少室山的秋色正美，为你献上祝寿诗我将立刻构思。

鉴赏

这首诗描绘了送别友人刘承议解职归养的情景。首句“征马萧萧柳外鸣”，以马嘶声衬托出离别的氛围，马匹在柳树边的轻响似乎在低语着离愁。接着，“议郎归养洛阳城”点明了友人的去向，表达了对他的敬意和对家庭亲情的重视。

“登山尚记飞云处”暗示了他们曾共度的美好时光，即使在归乡的路上，友人仍能忆起昔日共游之处。诗人以“罢吏端如弃唾轻”表达对官场生活的淡然态度，认为卸下职责后轻松无比，如同丢弃无足轻重的唾沫。

“为米折腰知我拙”借用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故，表明友人选择归隐是出于对清贫生活的坦然接受，也暗含对诗人自己才能的自谦。“下车入里见君荣”则赞美友人在家乡受到的欢迎和尊敬，显示出其在当地的地位和声望。

最后两句“堂前嵩少宜秋色，献寿还应旋制声”描绘了友人归家后，面对秋天的嵩山少室美景，将为亲友的寿宴准备庆祝的热闹场景。整首诗情感真挚，既表达了对友人的祝福，也流露出对清静生活的向往，体现了宋词中常见的士大夫情怀。