衣破披蓑冷，厨空煮草腥

拼音版原文

洲zhōu渚zhǔ但dàn明míng月yuè，人rén烟yān如rú晓xiǎo星xīng。

春chūn泥ní才cái故gù里lǐ，秋qiū水shuǐ又yòu浮fú萍píng。

衣yī破pò披pī蓑suō冷lěng，厨chú空kōng煮zhǔ草cǎo腥xīng。

抱bào儿ér含hán笑xiào语yǔ，衣yī里lǐ麦mài青qīng青qīng。

注释

洲渚：江中小岛。
明月：明亮的月亮。
人烟：人家炊烟。
晓星：黎明时分的星星。
春泥：春天的泥土。
故里：故乡。
秋水：秋天的水面。
浮萍：水上浮萍。
衣破：衣物破旧。
披蓑：穿着蓑衣。
冷：寒冷。
草腥：草根的腥味。
抱儿：抱着孩子。
含笑语：面带微笑交谈。
衣里：衣服里面。
麦青青：新麦的绿色。

翻译

只有明月照耀着江中的小洲，人烟稀疏像早晨的星星。
春天泥土的气息刚刚弥漫在故乡，秋天的水面又漂浮起浮萍。
穿着破旧蓑衣感到寒冷，厨房空荡荡只能煮草根以充饥，味道带着腥气。
抱着孩子面带微笑交谈，衣服里透出新麦的青绿气息。

鉴赏

这首诗描绘了一种清贫但自在的田园生活。开篇“洲渚但明月，人烟如晓星”两句，设定了一个宁静而孤寂的夜晚场景，只有明月当空，而人间的灯火则稀疏如同凌晨的星辰。

接着，“春泥才故里，秋水又浮萍”表达了时间的流逝和季节的更迭。在这个环境中，诗人的生活充满了对自然的依赖和顺应。

“衣破披蓑冷，厨空煮草腥”则直接描绘出诗人家中的贫困状态。衣衫破旧，只能用蓑草来遮寒；而厨中也只是煮着一些野草，生活的艰辛清晰可见。

然而，在这种困境中，诗人仍然保持着乐观的心态。“抱儿含笑语，衣里麦青青”展现了家庭的温馨和对未来的希望。诗人在抱着孩子的时候，内心充满喜悦，即便衣服破旧，但孩子身上还带着麦子的清香，这也许是对未来丰收的一种期待。

整首诗通过对贫困生活的刻画，展现了诗人坚韧不拔的意志和对简单生活的珍视。同时，也透露出了一种超脱物质困境，对精神内涵的追求。