把酒消忧忧更来，见说东皋今渴雨

拼音版原文

手shǒu把bǎ一yī麾huī来lái霅zhà水shuǐ，身shēn似sì痿wěi人rén方fāng暂zàn起qǐ。

此cǐ行xíng本běn为wèi贫pín所suǒ驱qū，非fēi恋liàn吴wú中zhōng风fēng土tǔ美měi。

浩hào荡dàng烟yān波bō隔gé白bái鸥ōu，间jiān关guān道dào路lù劳láo黄huáng耳ěr。

幸xìng而ér别bié驾jià有yǒu诗shī流liú，相xiāng逢féng眉méi睫jié津jīn津jīn喜xǐ。

我wǒ今jīn白bái首shǒu君jūn黑hēi头tóu，莫mò讶yà钟zhōng鸣míng不bù知zhī止zhǐ。

每měi因yīn揖yī客kè愁chóu下xià榻tà，岂qǐ暇xiá谈tán玄xuán频pín捉zhuō麈zhǔ。

忙máng里lǐ偷tōu閒xián花huā下xià饮yǐn，更gèng约yuē广guǎng文wén同tóng笑xiào语yǔ。

把bǎ酒jiǔ消xiāo忧yōu忧yōu更gèng来lái，见jiàn说shuō东dōng皋gāo今jīn渴kě雨yǔ。

注释

霅水：霅水，古代浙江的河流名。
痿人：比喻身体衰弱的人。
风土美：指地方的自然风光和人文特色。
浩荡：形容烟波广大。
黄耳：古代送信的快犬。
别驾：古代官职名，此处指友人。
眉睫：形容距离近，像在眼前。
白首：指年老。
黑头：指年轻人，头发乌黑。
下榻：指住宿。
捉麈：古人清谈时摇动麈尾，此处指闲谈。
广文：泛指学官或教书先生。
东皋：古代地名，此处可能指友人的居所。
渴雨：形容急需下雨。

翻译

手持官印来到霅水边，身体虚弱如病人暂得苏醒。
这次出行原本是为贫穷所迫，而非贪恋吴中的美景。
广阔江面烟波浩渺，与白鸥相隔，道路崎岖，让黄犬也劳累。
幸好有别驾这样的诗人朋友，相遇时满心欢喜。
如今我已白发苍苍，你却青春依旧，不必惊讶于时光流逝。
常常因招待客人而忧虑无法安睡，哪有闲暇深入谈论玄理。
在忙碌中找寻片刻宁静，在花下饮酒，还邀请广文一同欢笑交谈。
举杯消愁愁又添，听说东皋此刻正急需雨水。

鉴赏

此诗描绘了诗人在旅途中的感慨和对友人的思念。开篇两句“手把一麾来霅水，身似痿人方暂起”表现出诗人在外奔波的辛劳与身体上的不适，通过“此行本为贫所驱，非恋吴中风土美”表达了不得已的离别和对故乡风光的无奈。接下来的“浩荡烟波隔白鸥，间关道路劳黄耳”则描绘了旅途中的孤独与艰辛。

诗人在“幸而别驾有诗流，相逢眉睫津津喜”中表达了对友人的思念和交流的快乐。接着，“我今白首君黑头，莫讶钟鸣不知止”则透露出时光易逝与年华老去的感慨。而“每因揖客愁下榻，岂暇谈玄频捉麈”则是诗人在忙碌中难以抽身的无奈。

最后，“忙里偷閒花下饮，更约广文同笑语。把酒消忧忧更来，见说东皋今渴雨”展现了诗人在忙碌之余与友人共度美好时光，用酒会来缓解忧愁，并对外界传言保持一种豁达的态度。

整首诗通过对比和反复，表达了诗人内心的矛盾与冲突，以及在忙碌生活中寻找片刻宁静的愿望。