千年古镜心长静，万里飞云身自孤

拼音版原文

润rùn屋wū金jīn多duō笑xiào不bù居jū，却què从cóng象xiàng罔wǎng索suǒ玄xuán珠zhū。

千qiān年nián古gǔ镜jìng心xīn长cháng静jìng，万wàn里lǐ飞fēi云yún身shēn自zì孤gū。

空kōng里lǐ结jié空kōng空kōng复fù有yǒu，梦mèng中zhōng占zhàn梦mèng梦mèng元yuán无wú。

休xiū将jiāng此cǐ语yǔ轻qīng传chuán泄xiè，举jǔ世shì冥míng行xíng少shǎo丈zhàng夫fū。

注释

润屋：形容财富丰富。
笑不居：笑而不显摆。
象罔：传说中的虚构人物，象征智慧或未知。
玄珠：象征真理或珍贵的知识。
千年古镜：历史悠久的镜子。
心长静：内心长久保持平静。
身自孤：身影独自飘零。
空里结空：虚空中看似空无。
空复有：实则蕴含。
梦中占梦：在梦境中做关于梦境的梦。
梦元无：梦境的本质本就是虚幻的。
休将：不要。
轻传泄：轻易泄露。
冥行：盲目行事。
少丈夫：缺少洞察力的人。

翻译

财富满屋却毫不炫耀，反而向象罔寻求真理之珠。
古老的镜子千年如一，内心平静，身影在万里浮云中孤独飘荡。
虚空中看似空无一物，却又蕴藏着无尽梦境，梦境中的梦境本就虚幻。
不要轻易传播这些话语，世间大多数人盲目行事，缺少洞察力。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郭印赠予王君诏道人的作品，表达了对道人清高品格的赞赏和对世间纷扰的超然态度。首句“润屋金多笑不居”描绘了道人对于物质财富的淡泊，即使拥有丰厚的金银，也能一笑置之，不为所累。次句“却从象罔索玄珠”暗指道人追求精神层面的至宝，而非世俗的财富。

“千年古镜心长静，万里飞云身自孤”运用比喻，将道人心境比作千年古镜，心境澄明如镜，无论外界如何变化，内心始终宁静；又以“万里飞云”象征其超脱尘世，独自坚守道义。接下来两句“空里结空空复有，梦中占梦梦元无”，进一步强调道人对虚幻与真实的洞察，明白梦境虽有，但实则空幻。

最后两句“休将此语轻传泄，举世冥行少丈夫”劝诫世人不要轻易泄露道人的超然境界，因为在这个浑浊的世界里，像这样能保持清醒独立的人太少了。整首诗通过赞美道人的品格，寄寓了诗人对超凡人格的向往和对世俗浮华的批判。