满眼西风忆故庐，亲朋音问久相疏

注释

满眼：满目。
西风：秋季的寒风。
忆：回忆。
故庐：故乡的老房子。
亲朋：亲戚朋友。
音问：消息问候。
久相疏：长时间没有联系。
年年：每年。
江上：江面上。
无情雁：不给人传递书信的大雁。
只带秋来：只带来秋天。
不带书：不带来书信。

翻译

满眼望去都是西风，让我想起了故乡的老屋。
亲朋好友的音信已经很久没有了。

鉴赏

这首诗以"满眼西风"开篇，描绘出诗人身处异乡，眼前尽是萧瑟秋风，勾起了对故乡深深的思念。"忆故庐"三字表达了他对家乡的眷恋之情，而"亲朋音问久相疏"则透露出诗人与亲友联系稀少的孤寂。

接下来，诗人将视线投向了每年秋天飞过的"无情雁"，它们年复一年地从江面掠过，带来了秋季的气息，却未能带来期盼中的书信。"只带秋来不带书"这一句，寓言性地表达了诗人对远方亲朋消息的渴望，以及对无法通过大雁传递问候的无奈和失落。

整首诗情感深沉，通过对自然景象的描绘，巧妙地寄托了诗人对故乡和亲人的思念之情，展现了宋末元初文人墨客常有的羁旅思乡之感。