出处莫期当世合，功名要与古人同

拼音版原文

单dān骑qí冲chōng寒hán发fā路lù东dōng，只zhī缘yuán归guī计jì太tài疎shū空kōng。

三sān年nián事shì外wài多duō闲xián日rì，一yī别bié花huā间jiān几jǐ信xìn风fēng。

出chū处chù莫mò期qī当dāng世shì合hé，功gōng名míng要yào与yǔ古gǔ人rén同tóng。

凭píng君jūn试shì问wèn真zhēn消xiāo息xī，应yìng已yǐ西xī兴xīng唤huàn短duǎn篷péng。

注释

单骑：独自一人。
冲寒：冒着寒冷。
发路东：向东出发。
只缘：只因为。
归计：回归的计划。
太疏空：过于疏忽而空洞。
事外：忙碌之外。
闲日：悠闲的日子。
一别：自从分别。
花间：花丛中。
几信风：像风一样的信件。
出处：未来的际遇。
莫期：难以预料。
当世合：当代的成功。
古人同：与古人一样。
真消息：真实的消息。
西兴：西兴码头。
唤短篷：呼唤小舟。

翻译

独自一人在寒冬中启程向东，只因回归的计划过于疏忽而空洞。
在三年的忙碌之外，我有许多悠闲的日子，自从分别后，花丛中的信件就像风一样稀少。
未来的际遇难以预料，我不期待在当代取得成功，只希望能与古人一样追求功名。
请你试着询问真实的消息，应该已经在西兴码头，有人呼唤着小舟了。

鉴赏

诗人以单骑冲寒的形象，开启了这首充满离愁别绪的诗篇。"只缘归计太疏空"透露出诗人对久违家园的渴望与孤独感，但这种渴望似乎又随着时间的流逝而变得遥不可及。

"三年事外多闲日，一别花间几信风"表达了诗人在外漂泊三年的经历，每当春风拂面，便不禁想起那久违的家园和亲朋。花开花落，岁月匆匆，而自己却只能在异乡感受季节的更迭，这份孤独与怀念之情，无处安放。

"出处莫期当世合，功名要与古人同"则是诗人对个人抱负的表达。他不愿将自己的行踪和归期告知世人，因为他有着超越时空、追求不朽功名的远大理想。

最后两句"凭君试问真消息，应已西兴唤短篷"以询问之口吻结束了整首诗。诗人通过这番问询，似乎是在寻找着某种确定的信息或许是一种精神的寄托，而那"西兴唤短篷"又是对一种超脱尘世、回归自然的向往。

整体而言，这首诗以其深沉的情感和丰富的意象，展现了诗人复杂的心境与深邃的思想。