落景转疏雨,晴云散远空
出处:《下寻阳城汎彭蠡寄黄判官》
唐 · 李白
浪动灌婴井,寻阳江上风。
开帆入天镜,直向彭湖东。
落景转疏雨,晴云散远空。
名山发佳兴,清赏亦何穷。
石镜挂遥月,香炉灭彩虹。
相思俱对此,举目与君同。
开帆入天镜,直向彭湖东。
落景转疏雨,晴云散远空。
名山发佳兴,清赏亦何穷。
石镜挂遥月,香炉灭彩虹。
相思俱对此,举目与君同。
注释
浪动:江水波动。灌婴井:地名,可能指代某处景点。
寻阳江:古代地名,今江西九江附近。
开帆:扬帆起航。
天镜:形容天空清澈如镜。
彭湖:古代地名,位于台湾海峡。
落景:落日余晖。
疏雨:稀疏的小雨。
晴云:晴朗的云彩。
远空:远处的天空。
名山:著名的山峰。
佳兴:美好的兴致。
清赏:清雅的欣赏。
何穷:无尽,无穷。
石镜:像镜子一样的石头。
遥月:遥远的月亮。
香炉:可能指代香炉峰。
彩虹:雨后出现的彩虹。
相思:深深的思念。
此:这里,眼前。
举目:抬头。
君:你。
翻译
江浪拍打着灌婴井,寻阳江面吹来阵阵风。扬帆驶入明净的天空,径直向着彭湖东边行进。
夕阳余晖伴着稀疏的雨滴,晴朗的云朵散落在远方的天空。
面对名山激发了美好的兴致,清幽的欣赏似乎没有尽头。
石镜映照着遥远的月亮,香炉升腾的烟雾中彩虹消失。
思念之情共同面对这一切,抬头望去,你我共享这景色。
鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水行舟图。起始两句“浪动灌婴井,寻阳江上风”,通过对波涛与井水的刻画,以及寻访阳春之美好的意境,展现了诗人对大自然的热爱和向往。
接下来的“开帆入天镜,直向彭湖东”则透露出探险的勇气与自由自在的情怀。天镜形容水面如同镜子般平静,而开帆直达彭湖东方,彰显出诗人不畏艰难、勇往直前的精神。
中间两句“落景转疏雨,晴云散远空”描绘了天气变化和自然景观的美丽,表现了诗人对自然界微妙变化的细腻感受。
紧接着,“名山发佳兴,清赏亦何穷”则是诗人在大自然中获得灵感与欢愉之情。名山指的是著名的美丽山川,而佳兴则表达了心旷神怡、激动人心的情景。
“石镜挂遥月,香炉灭彩虹”两句,则是对静谧环境中的细节描写,借助石镜与遥远的明月,香炉与消散的彩虹,营造出一种超凡脱俗的意境。
最后,“相思俱对此,举目与君同”表达了诗人与友人的深厚情谊,以及在这美好景致面前共同仰望天际的情感交流。
整首诗通过对自然美景的细腻描写和内心情感的真挚抒发,展现了诗人超逸脱俗的个性和他与大自然、友人的深厚情感联系。