徒言奏狂狷，讵敢忘筌蹄

拼音版原文

万wàn株zhū古gǔ柳liǔ根gēn，拏ná此cǐ磷lín磷lín溪xī。
野yě榜bǎng多duō屈qū曲qū，仙xiān浔xún无wú端duān倪ní。

春chūn桃táo散sàn红hóng烟yān，寒hán竹zhú含hán晚wǎn凄qī。
晓xiǎo听tīng忽hū以yǐ异yì，芳fāng树shù安ān能néng齐qí。

共gòng疑yí落luò镜jìng中zhōng，坐zuò泛fàn红hóng景jǐng低dī。
水shuǐ意yì酒jiǔ易yì醒xǐng，浪làng情qíng事shì非fēi迷mí。

小xiǎo儒rú峭qiào章zhāng句jù，大dà贤xián嘉jiā提tí携xié。
潜qián窦dòu韵yùn灵líng瑟sè，翠cuì崖yá鸣míng玉yù珪guī。

主zhǔ人rén稷jì卨xiè翁wēng，德dé茂mào芝zhī朮zhú畦qí。
凿záo出chū幽yōu隐yǐn端duān，气qì象xiàng皆jiē升shēng跻jī。

曾céng是shì清qīng乐lè抱bào，逮dǎi兹zī几jǐ省shěng溪xī。
宴yàn位wèi席xí兰lán草cǎo，滥làn觞shāng惊jīng凫fú鹥yī。

灵líng味wèi荐jiàn鲂fáng瓣bàn，金jīn花huā屑xiè橙chéng齑jī。
江jiāng调tiáo摆bǎi衰shuāi俗sú，洛luò风fēng远yuǎn尘chén泥ní。

徒tú言yán奏zòu狂kuáng狷juàn，讵jù敢gǎn忘wàng筌quán蹄tí。

注释

磷磷：形容溪水闪烁。
屈曲：弯曲。
端倪：头绪、迹象。
红烟：形容桃花盛开的色彩。
晓听：清晨听到的声音。
落镜中：像倒映在镜中的景象。
浪情：比喻情感波动。
峭章句：精细雕琢的文字。
潜窦：隐藏的洞穴。
灵瑟：形容美妙的音乐。
稷卨翁：指有德行的主人。
滥觞：泛指饮酒。
凫鹥：水鸟。

翻译

万株古老的柳树根，扎根在这磷光闪烁的溪边。
野外的榜示弯曲不直，仙人的踪迹难以寻觅。
春天的桃花散放出红色烟雾，寒冷的竹子带着傍晚的凄凉。
清晨醒来听到这声音感到惊奇，怎能期待所有树木都相同。
我们都怀疑这是在镜子中的倒影，坐着欣赏低垂的红日。
流水如酒易醒，海浪的情感并非迷惑。
小儒者精细雕琢文字，大贤人赞赏彼此的扶持。
隐藏的洞穴回荡着灵妙的琴瑟声，翠绿的山崖响起玉石般的清音。
主人是稷卨翁，品德如芝术田地般丰茂。
他挖掘出隐藏的秘密，这里的景象都显得高雅提升。
他曾怀抱清雅之乐，如今更深入这溪流的深处。
宴会设在兰草丛中，举杯时惊动了水鸟。
灵性的味道献上鲂鱼的肉瓣，金色的花朵点缀橙皮齑菜。
江河的旋律扫除衰败的习俗，洛阳的风尚远离尘土。
只说奏出狂放不羁的乐章，怎敢忘记创作的工具和方法。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光画面，并通过对比和联想，表达了诗人对友情、德行及文学创作的深刻感悟。

万株古柳根，挐此磷磷溪。野榜多屈曲，仙浔无端倪。

这里通过对古老的柳树与蜿蜒曲折的小溪的描写，展现了自然景观的美丽，同时也隐含着诗人对历史悠久和生命力强韧的赞赏。

春桃散红烟，寒竹含晚凄。晓听忽以异，芳树安能齐。

春天里桃花绽放如同轻烟，而寒冷的竹子却显得孤寂而凄凉。这两句诗展示了季节更替中自然界的不同面貌，以及生命体验中的喜怒哀乐。

共疑落镜中，坐泛红景低。水意酒易醒，浪情事非迷。

这几句诗用比喻和象征手法，表达了诗人对生活、情感和精神追求的思考。镜子映射出的是现实与内心世界的互动，而“坐泛红景低”则暗示着在美好的自然中寻找心灵的平静。

小儒峭章句，大贤嘉提携。潜窦韵灵瑟，翠崖鸣玉圭。

这部分诗句借用了音乐和器物的比喻，赞颂了文学艺术的高贵与纯净，以及对品格高尚者的推崇。

主人稷卨翁，德茂芝朮畦。凿出幽隐端，气象皆升跻。

诗人在此赞美主人的德行和才华，用“稷卨”、“芝朮”等字眼强调其如同珍贵的植物一样难能可贵。

曾是清乐抱，逮兹几省溪。宴位席兰草，滥觞惊凫鹥。

这段诗描绘了过去的美好时光以及与友人共享自然之美的场景，同时也反映出诗人的怀旧情感和对过往美好的珍视。

灵味荐鲂瓣，金花屑橙齑。江调摆衰俗，洛风远尘泥。

这里通过食物（如鮐鱼）和饮品的描述，以及音乐节奏的运用，表达了诗人对生活中细微之美的欣赏。

徒言奏狂狷，讵敢忘筌蹄。

最后，诗人提及对友情、文学创作以及个人追求不懈怠的态度，以及对往昔时光难以忘怀的心境。