久知乘传入西州，鸡黍从容本不谋

拼音版原文

久jiǔ知zhī乘chéng传chuán入rù西xī州zhōu，鸡jī黍shǔ从cóng容róng本běn不bù谋móu。

户hù外wài惊jīng尘chén尺chǐ书shū至zhì，眼yǎn中zhōng飞fēi浪làng片piàn帆fān收shōu。

山shān林lín病bìng骨gǔ烦fán三sān顾gù，湖hú海hǎi离lí肠cháng欲yù万wàn周zhōu。

尚shàng有yǒu光guāng华huá贲bēn岑cén寂jì，箧qiè中zhōng佳jiā句jù得dé长cháng留liú。

注释

乘传：乘坐驿站的车马。
西州：古代地名，这里指目的地。
鸡黍：泛指丰盛的饭菜，常用来表示热情款待。
从容：悠闲自在，不慌不忙。
尺书：古代短笺，指急信。
飞浪：形容帆影在水面上快速移动。
片帆：一片帆船，象征远方。
三顾：指多次来访，典出《三国演义》中刘备三次拜访诸葛亮。
离肠：离别之情如肠纠结。
光华：光芒和光彩。
贲：增添光彩。
岑寂：寂静，空旷。
箧中：箱子中，暗指收藏的书籍或文稿。
佳句：优美的诗句。

翻译

早就知道乘坐车马进入西州，原本就无意间安排了这次鸡黍之宴。
忽然门外扬起尘土，一封急信送到眼前，目光从远处归航的片片帆影中收回。
在山林中病弱的身躯，因你的多次来访而感到烦扰，湖海之间的离愁似乎无尽循环。
虽然身处寂静之中，但仍有光彩照人之处，箱子里珍藏的好诗得以长久留存。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品。从内容上看，诗人表达了对友人的思念和欣赏。在诗的开篇“久知乘传入西州，鸡黍从容本不谋”中，诗人提到自己长久以来了解远方消息，而且生活得很平静，没有特别的计较。

接着，“户外惊尘尺书至，眼中飞浪片帆收”描绘了诗人在家中突然接到了朋友的信件，这份意外带来的惊喜仿佛是海上的帆船给心灵带来了波动。这里的“尺书”指的是书信，而“户外惊尘”则形象地表达了信息到来的突然和意外。

第三句“山林病骨烦三顾，湖海离肠欲万周”展现了诗人对自然景观的深切情感。尽管身体可能因为劳累而感到疲惫，但面对山林和湖海这样的美景，心中却充满了无限的向往。

最后，“尚有光华贲岑寂，箧中佳句得长留”表达了诗人希望自己能保有一些美好的事物，比如好的诗句，让它们能够长久地保存下来，不被世间的喧嚣所掩盖。这里的“尚有光华”暗示着诗人对文学创作的热爱和追求。

总体来看，这首诗通过对远方消息的关注、自然景观的情感体验以及对文学创作的珍视，展现了诗人深厚的文化底蕴与情感世界。