遥知对垒分诗将，未觉同舟怯县滩

拼音版原文

千qiān里lǐ秋qiū光guāng一yī倚yǐ栏lán，危wēi楼lóu四sì望wàng碧bì云yún宽kuān。

遥yáo知zhī对duì垒lěi分fēn诗shī将jiāng，未wèi觉jué同tóng舟zhōu怯qiè县xiàn滩tān。

九jiǔ日rì与yǔ谁shuí同tóng把bǎ酒jiǔ，八bā年nián如rú我wǒ倦juàn弹tán冠guān。

会huì难nán别bié易yì驹jū阴yīn迅xùn，时shí展zhǎn来lái篇piān细xì细xì看kàn。

注释

千里：形容距离遥远。
秋光：秋天的景色。
倚栏：倚靠栏杆。
对垒：指战场或比赛中的对抗。
怯：害怕。
县滩：地势险峻的河流滩地。
九日：指农历九月九日，重阳节。
把酒：举杯饮酒。
倦弹冠：厌倦官场生活。
驹阴：比喻时光飞逝，如同白驹过隙。
展来篇：展开新的篇章。
细细看：仔细阅读。

翻译

秋天的千里景色，倚靠栏杆欣赏，高楼之上放眼望去，碧空万里无垠。
遥想远方的战场上，诗人对手分胜负，还未察觉在同舟共济中，面对险滩已心生畏惧。
重阳节来了，却无人共饮，八年过去，我对官场的厌倦如同脱帽般明显。
相聚总是难，离别却容易，时光飞逝如白驹过隙，期待着你的新作，我会仔细阅读。

鉴赏

此诗描绘了诗人在高楼上眺望远方，心中充满对往日友人的思念之情。开篇“千里秋光一倚栏”即设定了一种孤寂而又辽阔的意境，诗人独自倚靠在长城之巅，或是某座高楼之上，望着远处的秋色，心中充满了对远方亲友的思念。紧接着“危楼四望碧云宽”则进一步描绘出这样一种景象：诗人站在高耸的楼阁，向四周眺望，只见到处都是广阔的碧蓝云海，这种景色让人的心灵得以放松。

“遥知对垒分诗将”表明诗人虽然身在此地，但他的心却与远方的友人相连，他们之间通过诗歌这种形式进行交流和沟通。而“未觉同舟怯县滩”则透露出诗人对于共同经历过波折的人生旅程有一种淡淡的忧虑，尽管他们如今各自分散，但那份共同度过难关的情谊依旧让人心存感激。

“九日与谁同把酒，八年如我倦弹冠”两句，则是诗人对往昔生活的一种回忆和反思。在农历的重阳节（九月初九）那天，他曾与知己一起举杯畅饮，而今时不同往日，如他这般在官场中打滚多年的老生，早已心生倦意，对于那些繁文缛节的礼仪也渐渐失去了兴趣，只是机械地重复着。

最后，“会难别易驹阴迅，时展来篇细细看”则表达了诗人对于友情和时代变迁的一种感慨。他明白人与人之间的情谊难以割舍，而世事无常，容易使人分散，因此他希望能够时不时地翻阅、回味那些旧日的文字，以此来勾起那份深厚的情谊。

诗中充满了对友情和往昔美好时光的怀念，同时也透露出对于现实生活的一种无奈与淡漠。通过这样的描绘，诗人不仅表达了自己的情感世界，也为读者呈现了一幅生动的历史画卷。