无用现重轮，无贵珥青黄

拼音版原文

苍cāng崖yá观guān出chū日rì，依yī稀xī自zì扶fú桑sāng。

初chū如rú浴yù咸xián池chí，苍cāng苍cāng或huò凉liáng凉liáng。

渐jiàn若ruò宾bīn阳yáng谷gǔ，赫hè赫hè复fù煌huáng煌huáng。

海hǎi滨bīn升shēng霞xiá彩cǎi，贯guàn地dì万wàn丈zhàng长cháng。

摄shè提tí御yù天tiān衢qú，一yī照zhào明míng万wàn方fāng。

不bù愿yuàn发fā五wǔ色sè，不bù必bì呈chéng九jiǔ光guāng。

无wú用yòng现xiàn重zhòng轮lún，无wú贵guì珥ěr青qīng黄huáng。

吾wú心xīn愿yuàn吾wú君jūn，盛shèng德dé如rú朝cháo阳yáng。

照zhào临lín冒mào下xià土tǔ，威wēi名míng烛zhú无wú疆jiāng。

不bù复fù迭dié而ér微wēi，常cháng进jìn炽chì而ér昌chāng。

蚁yǐ行xíng理lǐ虽suī切qiè，丸wán跳tiào比bǐ亦yì狂kuáng。

病bìng夫fū喜xǐ壮zhuàng观guān，蓬péng心xīn遂suì恢huī张zhāng。

异yì时shí环huán堵dǔ宫gōng，但dàn见jiàn生shēng东dōng墙qiáng。

注释

扶桑：古代神话中的太阳升起的地方。
咸池：神话中太阳沐浴之处，象征清晨。
旸谷：神话中的日出之地，光明之谷。
海滨：海边。
摄提：古代星宿名，与天路相关。
五色：指彩虹的五种颜色，象征丰富多变。
重轮：指日月双轮，这里比喻帝王的威严。
珥：耳饰，这里形容帝王的尊贵。
吾君：指国王或君主。
病夫：自谦之词，指诗人自己。
环堵宫：简陋的宫殿，形容宫殿规模不大。
生东墙：比喻生机勃勃的景象，可能指春天的植物生长。

翻译

在高峻的山崖上观赏日出，仿佛从东方的桑树地升起。
起初像在咸池沐浴，或清凉或深沉。
渐渐靠近旸谷，光芒炽热且辉煌。
海边升起绚丽的朝霞，直冲云霄长达万丈。
摄提星驾驭着天路，照亮四方的天空。
我不愿它发出五彩斑斓，也不必展示九种光芒。
无需显现双重圆盘，也不必显贵于青黄两色。
我只愿君王的美德如朝阳般照耀。
普照大地，威望永无止境。
不再衰微，永远炽热并繁荣。
即使蚂蚁行走的道理虽深奥，但相比起来也显得狂妄。
我这病弱之人却喜爱壮丽景象，内心因此开阔。
未来回顾，皇宫四周，只见生机勃勃的东墙。

鉴赏

此诗描绘了一场壮丽的景象：太阳从苍崖中升起，仿佛自古之扶桑（传说中的东方神山）而来。日出初时如同浴于咸池，其光线或浓或淡，既有温暖又带清凉。随后日光渐入宾旸谷，光芒四射，明亮而壮观。海边上升的霞光绚烂万丈，映照大地。此景象如同摄提御天衢，一扫阴霾，光明普照万方。诗人表达了不愿意展示五彩斑斓，不必呈现九重光辉，因为这并非重要。无需显露太阳的轮廓，也无须珍贵那些青黄色的珠宝。诗人的心愿是为君主祈福，希望其德泽如同朝阳般广大。太阳照耀大地，威名远播，无边无际。这种景象不会重复而逐渐消失，只会越来越明亮、壮观而昌盛。即便蚂蚁行走虽工整，小丸跳跃亦显得狂欢，病中的诗人也为这壮观之景而感到欣慰和心胸开阔。在这个特殊的时刻，只见环绕宫殿的东墙上生机勃勃。