霜潭浮紫菜，雪栈绕青山

拼音版原文

清qīng冬dōng宾bīn御yù出chū，蜀shǔ道dào翠cuì微wēi间jiān。
远yuǎn雾wù开kāi群qún壑hè，初chū阳yáng照zhào近jìn关guān。

霜shuāng潭tán浮fú紫zǐ菜cài，雪xuě栈zhàn绕rào青qīng山shān。
当dāng似sì遗yí民mín去qù，柴chái桑sāng政zhèng自zì闲xián。

注释

清冬：寒冷的冬天。
宾御：皇帝出行。
蜀道：四川的道路，这里指山路。
翠微：青翠的山色。
远雾：远处的雾气。
群壑：众多山谷。
初阳：刚刚升起的太阳。
近关：附近的边关。
霜潭：结霜的深潭。
紫菜：一种水生植物，这里比喻为紫色的藻类。
雪栈：覆盖着雪的栈道。
青山：青翠的山。
遗民：遗世独立的人，指隐士。
柴桑：地名，在江西，陶渊明曾在此居住。
政自闲：自然悠闲。

翻译

在清冷的冬日，皇帝出行，经过蜀道中的青翠山峦。
远处的雾气散开，露出群山峡谷，初升的阳光照亮了附近的边关。
结霜的深潭上漂浮着紫色的海藻，积雪的栈道环绕着青山。
这情景仿佛让我想起遗世独立的隐士，柴桑之地的生活自然悠闲。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日山川景象，通过对自然美景的细腻刻画，表达了对朋友离别时的依依不舍之情。诗人巧妙地运用了“清冬宾御出”、“蜀道翠微间”等意象，营造了一种高远脱俗的氛围。

其中，“远雾开群壑，初阳照近关”两句，生动地描绘了早晨山谷中薄雾渐散、阳光逐渐洒落于山峦之间的情景，这不仅展示了诗人对自然之美的细腻观察，也为全诗设定了一种静谧与神秘的基调。

“霜潭浮紫菜，雪栈绕青山”两句，则通过霜花在水面漂浮和积雪围绕青山的意象，强化了冬日山野的清冷与静美。同时，这种景象也隐喻着诗人内心的情感世界，彷佛是在表达一种超然物外、不染尘俗的心境。

最后，“当似遗民去，柴桑政自闲”两句，则是诗人对朋友离别后的情感寄托。这里的“遗民”暗示了朋友仿佛成为了世外桃源中的遗民，而“我”则是留在现实世界中的人。通过这种设定，诗人巧妙地将自己的情感与自然景象相结合，表达了一种淡泊明志、超脱红尘的情怀。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人的艺术才华，更重要的是，它以一种深远的意境和情感，引领读者进入一个既美好又带有些许忧郁的精神世界。