一扫万钱食，终老稽山旁

拼音版原文

舍shè东dōng种zhǒng早zǎo韭jiǔ，生shēng计jì似sì庾yǔ郎láng；舍shè西xī种zhǒng小xiǎo果guǒ，戏xì学xué蚕cán丛cóng乡xiāng。

惟wéi荠qí天tiān所suǒ赐cì，青qīng青qīng被bèi陵líng冈gāng，珍zhēn美měi屏píng盐yán酪lào，耿gěng介jiè凌líng雪xuě霜shuāng。

采cǎi撷xié无wú阙quē日rì，烹pēng饪rèn有yǒu秘mì方fāng，侯hóu火huǒ地dì炉lú暖nuǎn，加jiā糁shēn沙shā钵bō香xiāng。

尚shàng嫌xián杂zá笋sǔn蕨jué，而ér况kuàng污wū膏gāo粱liáng。

炊chuī粳jīng及jí煮zhǔ饼bǐng，得dé此cǐ生shēng辉huī光guāng。

吾wú馋chán实shí易yì足zú，扪mén腹fù喜xǐ欲yù狂kuáng，一yī扫sǎo万wàn钱qián食shí，终zhōng老lǎo稽jī山shān旁páng。

注释

早韭：早熟的韭菜。
生计：谋生方式。
庾郎：比喻清贫的生活。
蚕丛乡：古代传说中的地方，这里指种植小果的田园风格。
荠：荠菜。
陵冈：山冈。
盐酪：咸奶酪。
耿介：形容坚韧不屈。
烹饪：做菜。
秘方：独特的烹饪方法。
糁沙钵：一种烹饪器具，糙米粥。
杂笋蕨：各种野菜。
膏粱：精致的美食。
炊粳：煮粳米。
鬻饼：烙饼。
稽山：浙江绍兴的名山。

翻译

在屋东种植早熟韭菜，生活就像庾郎一般
屋西则种着小果实，模仿蚕丛乡的习俗
荠菜是上天的恩赐，绿意盎然覆盖着山岗
荠菜虽美，胜过咸奶酪，坚韧如冬雪
每天都有采摘，烹饪方法独特
等火炉烧热，加入糙米粥增添香气
即使是野菜，也嫌弃杂乱，更不用说那些油腻的美食
煮粳米和烙饼，有了荠菜都增色不少
我这贪吃之人其实容易满足，抚摸腹部欣喜若狂
一顿饭能抵万金，我愿在此度过余生，住在稽山边

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《食荠十韵》，通过对早春时节种植的荠菜的描绘，展现了诗人对朴素生活的热爱和对自然馈赠的感激。首句“舍东种早韭”点出家园的田园景象，紧接着“生计似庾郎”表达了诗人以种植为生的简朴生活态度。诗人戏谑地模仿蚕丛乡（古代蜀地，以农业著名）的方式种植小果，寓含了他对传统农耕文化的亲近。

“惟荠天所赐，青青被陵冈”赞美荠菜的生机与天然，将其视为上天的恩赐。接下来，诗人描述了荠菜的美味和营养价值，即使在严寒中也能保持其清脆，“耿介凌雪霜”。他强调每天都有采摘，烹饪方法独特，如在地炉边候火加糁，使得沙钵中的荠菜香气四溢。

诗人进一步表达了对荠菜的钟爱，认为它胜过山珍海味，即使是粗茶淡饭，有了荠菜也能增添光彩。他满足于这种简单生活，甚至觉得“一扫万钱食”也不及自家餐桌上的荠菜。最后，诗人以“终老稽山旁”表达自己愿意在此度过余生的愿望，流露出对田园生活的深深眷恋。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展示了诗人对荠菜的喜爱，以及对简朴生活的欣赏，体现了他的生活哲学和对自然的敬畏。