君才况是廊庙具，登庸衣钵亲分付

拼音版原文

寅yín清qīng堂táng上shàng初chū相xiāng识shí，君jūn如rú玉yù树shù逢féng春chūn碧bì。

滕téng王wáng阁gé下xià重zhòng相xiāng从cóng，君jūn如rú天tiān骥jì追zhuī秋qiū风fēng。

九jiǔ州zhōu四sì海hǎi王wáng鲁lǔ公gōng，有yǒu人rén不bù减jiǎn汉hàn八bā龙lóng。

君jūn才cái况kuàng是shì廊láng庙miào具jù，登dēng庸yōng衣yī钵bō亲qīn分fēn付fù。

笋sǔn班bān小xiǎo试shì云yún霄xiāo步bù，州zhōu麾huī妙miào琢zhuó湖hú山shān句jù。

君jūn不bù见jiàn西xī京jīng韦wéi家jiā父fù子zǐ间jiān，阿ā成chéng官guān职zhí似sì阿ā贤xián。

皇huáng朝cháo吕lǚ家jiā也yě不bù恶è，大dà申shēn小xiǎo申shēn相xiāng後hòu先xiān。

看kàn君jūn一yī武wǔ超chāo韦wéi吕lǚ，奄yǎn有yǒu龟guī蒙méng再zài封fēng鲁lǔ。

注释

寅清堂：地点，可能指书房或聚会场所。
玉树：比喻人才出众，如玉般珍贵。
滕王阁：古代名楼，此处指重逢之地。
天骥：骏马，比喻杰出人才。
廊庙具：朝廷栋梁，指有治国才能的人。
登庸：被任用，升迁。
笋班：新进官员，比喻初出茅庐。
州麾：州府的官印，比喻地方官职。
韦家父子：历史上的名人世家。
吕家：另一历史家族。
龟蒙：古代地名，此处可能象征地位或封地。
封鲁：封赏鲁地，可能指爵位或荣誉。

翻译

初次在寅清堂上相遇，你像春天的玉树般生机盎然。
在滕王阁再次相逢，你如同追逐秋风的天马矫健。
鲁公治下遍九州四海，他的儿子不逊于汉代八龙之才。
你的才华堪比朝廷栋梁，登基重任如同衣钵相传。
初露头角的小试锋芒，挥毫写下描绘湖光山色的佳句。
韦家父子在京都曾闻名，阿成官职与阿贤相似。
吕家在皇朝也显赫，大申小申相继显贵。
预见你将超越韦吕两家，成就非凡，再获封赏如龟蒙、鲁地之尊。

鉴赏

这首诗是南宋时期诗人杨万里所作，名为《寄王用之判府监簿》。从诗中可以感受到诗人对友人的赞美和期待，以及对未来职责的展望。

“寅清堂上初相识，君如玉树逢春碧。” 这两句通过比喻手法，将对方形象化为春天里郁郁葱葱的玉树，表达了诗人对于新识者的赞赏和美好的初次印象。

“滕王阁下重相从，君如天骥追秋风。” 这两句则将友人比作奔跑在秋风中的神骏，形容其才能出众、气势非凡，且强调了诗人与之的深厚情谊。

“九州四海王鲁公，有子不减汉八龙。” 这里提到的是历史上的名将王陵（鲁公），以及他和他的儿子们都拥有杰出的军事才能，如同古时汉朝的八位英勇将领。这两句表达了对友人家族传承的敬佩。

“君才况是廊庙具，登庸衣钵亲分付。” 这部分强调了友人的才华和能力不仅在于书卷之学，更在于实际的政治运作和管理才能，且这些都是由诗人亲眼所见。

“笋班小试云霄步，州麾妙琢湖山句。” 这两句展示了友人的才华，如同行走在云端一般自如，又能巧妙地雕琢出优美的文学作品。

“君不见西京韦家父子间，阿成官职似阿贤。” 这里提及的是唐代著名的韦氏家族，他们父子相继都担任过高官，表现出了家族的政治地位和影响力。

“皇朝吕家也不恶，大申小申相后先。” 吕氏在宋朝也是一大家族，他们的官职有大有小，但无论大小，都能够保持良好的声誉和影响。

“看君一武超韦吕，奄有龟蒙再封鲁。” 最后这两句表达了诗人对友人的高度期待，他的武略才能甚至超过了历史上著名的韦、吕家族，预示着他将会获得更高的荣誉和地位。

整首诗通过一系列比喻和历史人物的引用，展现了一幅才华横溢、德行兼备的友人形象，以及对其未来政治生涯的美好祝愿。