踏雪相过似语离，岁俄在巳可胜悲

拼音版原文

踏tà雪xuě相xiāng过guò似sì语yǔ离lí，几jǐ俄é在zài已yǐ可kě胜shèng悲bēi。

卖mài臣chén富fù贵guì天tiān慳qiān兴xīng，买mǎi谊yì才cái名míng众zhòng误wù期qī。

奉fèng养yǎng慈cí闱wéi产chǎn有yǒu弟dì，流liú傅fù家jiā学xué更gèng无wú儿ér。

赢yíng骖cān偶ǒu跨kuà身shēn为wèi累lèi，稳wěn骤zhòu雕diāo鞍ān竟jìng是shì谁shuí。

注释

踏雪：在雪地上行走。
相过：相互拜访。
似语离：如同告别的话语。
岁俄：时间过得很快。
在巳：指巳年。
可胜悲：难以承受悲伤。
买臣：汉代官员朱买臣，以贫穷到富贵闻名。
富贵：财富和地位。
天悭与：天公不给。
贾谊：西汉政治家，有才但命运坎坷。
众误期：被众人误解或期待。
奉养：供养。
慈闱：对母亲的尊称。
弟：弟弟。
羸骖：瘦弱的马。
偶跨：偶然骑乘。
身为累：成为负担。
稳骤雕鞍：稳稳驾驭雕刻装饰的马鞍。
竟是谁：到底是谁。

翻译

踏雪来访仿佛言语中带着离愁，转眼间又到了巳年，悲伤难以承受。
像买臣那样富贵，上天似乎吝啬给予，贾谊的才情名声却被世人误判。
供养母亲的责任落在了弟弟肩上，家族学问无人能承继。
瘦弱的马匹偶尔骑乘成为负担，稳稳驾驭华丽马鞍的人又是谁呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人汪炎昶的作品，名为《哭云泉俞君》。从内容来看，诗中表达了对逝者的哀悼之情和对其才华与命运的惋惜。

“踏雪相过似语离”，开篇即以雪作比喻，说明作者与逝者之间的关系如同踏着薄雪的交错，但又带有语言不通的距离感。"岁俄在巳可胜悲"，则是说时光易逝，到了某个年龄阶段，回首往昔，不禁感到深深的哀伤。

接下来的两句“买臣富贵天悭与，贾谊才名众误期”表达了对逝者才能被埋没、未能得到应有评价的痛惜。这里的“买臣”指的是历史上的买臣，他虽然富贵却未得善终；而“贾谊”则是西汉时期的一位才子，才华横溢，但最终命运多舛。

接着，“奉养慈闱才有弟，流传家学更无儿”两句表达了对逝者家族教育传承的哀思。诗中提到“慈闱”，即是指母亲或家庭的温暖环境，而“才有弟”则是说只有一位兄弟能够承继家学，但最终“流传家学更无儿”，意味着家族的文化和知识无法延续。

最后，“羸骖偶跨身为累，稳骤雕鞍竟是谁”两句以骑乘作比喻，表达了对逝者才华与命运不济的感慨。这里的“羸骖”形容马匹疲弱，“偶跨”则是偶尔能够超越；而“稳骤雕鞍竟是谁”，则是在问最终能够驯服这匹难以驾御的马（比喻难以掌控的人生）的，究竟是何人。

整首诗通过对逝者的哀悼、才能的埋没和家族传承的断绝，展现了作者深切的情感和对生命无常的感慨。