隔水园林剩有梅，重门扃钥少曾开

拼音版原文

隔gé水shuǐ园yuán林lín剩shèng有yǒu梅méi，重zhòng门mén扃jiōng钥yào少shǎo会huì开kāi。

主zhǔ翁wēng只zhī恐kǒng吹chuī香xiāng出chū，不bù道dào花huā梢shāo过guò屋wū来lái。

注释

隔水：隔着流水或池塘。
园林：园林庭院。
剩有：剩下，仅存。
梅：梅花。
重门：多层或厚重的门。
扃钥：锁和钥匙，指关闭门窗。
少曾开：很少打开。
主翁：园主或者主人。
吹香出：让香气飘出。
不道：却不知，没考虑到。
花梢：花朵的末端，这里指花香。
过屋来：越过房屋飘过来。

翻译

隔着流水的园林中，只有梅花依然留存，
重重门户常常紧锁，很少有人打开。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而富有情趣的画面。诗人隔着水边的园林，只见梅花依然盛开，但园门紧闭，鲜有人迹。主人似乎担心花香会飘逸出去，却没有留意到梅花的芬芳已经越过屋檐，悄悄弥漫在周围。诗人通过“隔水”、“重门”和“少曾开”，营造出一种清冷而宁静的氛围，而“主翁只恐吹香出”则流露出主人对梅花的喜爱与呵护，同时也暗示了人与自然的微妙互动。整体上，这是一首寓言式的小诗，借梅花传递出淡泊名利、亲近自然的生活态度。