先生居山阳，时事不挂齿

拼音版原文

先xiān生shēng居jū山shān阳yáng，时shí事shì不bù挂guà齿chǐ。

读dú书shū逾yú五wǔ车chē，不bù肯kěn着zhe一yī字zì。

今jīn朝cháo苦kǔ叹tàn嗟jiē，告gào我wǒ将jiāng老lǎo矣yǐ。

我wǒ意yì与yǔ子zǐ殊shū，欲yù去qù依yī禅chán子zǐ。

注释

先生：指代某位有学问的人。
居：居住。
山阳：地名，可能指山的南面。
时事：当时的政事或社会情况。
挂齿：提及或关心。
逾：超过。
五车：形容书籍极多，古代以车载书，一车为一车书。
著：写，记录。
今朝：今晨，今时。
苦叹嗟：深深地叹息。
告：告诉。
老矣：年纪大了。
我意：我的想法。
子：你。
殊：不同。
禅子：修习禅学的人。

翻译

先生住在山阳，世事从不挂在嘴边。
他读过许多书，超过五车之多，却一字不愿写下。
今天他深深感叹，告诉我自己已近垂暮之年。
我的想法与你不同，想要离去追随禅师。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张耒的作品，名为《答仲车》。从内容上看，这是一首表达个人学术理想与现实差距，以及对时光易逝、人生将老的感慨。

“先生居山阳，时事不挂齿。”开篇便描绘出一位隐逸之士安居山阳，不为世俗琐事所扰。这位先生仿佛是诗人心目中理想的学者形象，他远离尘嚣，专注于学术追求。

“读书逾五车， 不肯著一字。”这里的“五车”指的是大量的书籍，而“不肯著一字”则表明这位先生虽博览群书，却不轻易著述。这可能反映了诗人对知识积累与创作态度的尊重，即非深思熟虑，不轻易下笔。

“今朝苦叹嗟，告我将老矣。”诗人的感慨由此展开，他意识到时光不待人，自己也即将步入老年。这一句流露出对生命有限与学业未竟的无奈和悲凉。

“我意与子殊，欲去依禅子。”在这样的情感基础上，诗人表达了自己的愿望，与朋友（子）之间的心意不同，他希望能够像禅子那样超脱世俗，寻求内心的宁静。这也许是诗人面对现实无力回天时的一种逃避与超然。

总体而言，这首诗通过先生形象的塑造，表达了诗人对于学术理想的追求、时间流逝的无奈以及内心世界的向往。它不仅展现了诗人的个人情怀，也反映了宋代文人面对个人抱负与社会期待之间的矛盾和冲突。