会使抟风羽翮轻,九霄云路随先鸣
唐 · 刘商
终日闾阎逐群鸡,喜逢野鹤临清溪。
绿苔春水水中影,夜月平沙沙上栖。
惊谓汀洲白蘋发,又疑曲渚前年雪。
紫顶昂藏肯狎人,一声嘹亮冲天阙。
素质翩翩带落晖,湖南渭阳相背飞。
东西分散别离促,宇宙苍茫相见稀。
皇华地仙如鹤驭,乘驾飘飘留不住。
延望乘虚入紫霞,陌头回首空烟树。
会使抟风羽翮轻,九霄云路随先鸣。
绿苔春水水中影,夜月平沙沙上栖。
惊谓汀洲白蘋发,又疑曲渚前年雪。
紫顶昂藏肯狎人,一声嘹亮冲天阙。
素质翩翩带落晖,湖南渭阳相背飞。
东西分散别离促,宇宙苍茫相见稀。
皇华地仙如鹤驭,乘驾飘飘留不住。
延望乘虚入紫霞,陌头回首空烟树。
会使抟风羽翮轻,九霄云路随先鸣。
注释
终日:整天。逐:跟随。
野鹤:野生的鹤。
临:降临。
绿苔:青苔。
春水:春天的水。
汀洲:水中小洲。
白蘋:白萍。
紫顶:紫色的头顶。
昂藏:高傲。
嘹亮:响亮。
冲天阙:响彻天际。
素质:洁白的羽毛。
落晖:夕阳。
湖南:湖南地区。
渭阳:古代地名。
皇华:皇家使者。
地仙:如仙人。
乘驾:驾驭。
飘飘:轻盈地。
延望:远望。
紫霞:紫色的云霞。
回首:回头。
空烟树:烟雾笼罩的树木。
抟风:乘风。
九霄:九重天。
翻译
整天在街头巷尾跟随群鸡,欣喜遇见野鹤降临清澈溪边。绿色青苔映照春水,水中倒映着它的身影,夜晚月光洒在沙滩,它栖息其上。
惊讶于水中小洲白萍初生,又疑是前年积雪未消。
紫色头顶的鹤高傲不羁,一声鸣叫响彻天际。
洁白的羽毛在夕阳下翩翩起舞,它从湖南渭阳两地背道而飞。
东西方向的离别匆忙,茫茫宇宙中相见的机会少之又少。
皇家使者如仙鹤驾驭祥云,飘然而去,难以挽留。
遥望远方,乘风直上紫霞,回头只见路上烟雾笼罩的树木。
这使得它在飞翔时羽翼轻盈,率先在九重云霄中鸣叫。
鉴赏
这首诗描绘了诗人在自然景观中的感受和情感流露。开篇“终日闾阎逐群鸡,喜逢野鹤临清溪”两句,写出了诗人对自然界的小动物如鸡、鹤的关注和喜悦之情,表现出一种闲适自在的情趣。
接下来的“绿苔春水水中影,夜月平沙沙上栖”四句,通过对春水与夜月景象的描绘,展现了诗人对于自然美景的细腻观察和深刻感悟。其中,“绿苔”指的是水中的青苔,“春水”的“影”是指水中倒映的苔藓;“夜月平沙”则是描绘夜晚明月下的沙滩平坦广阔,月光下鹤类栖息其上的景象。
诗人接着通过“惊谓汀洲白蘋发, 又疑曲渚前年雪”两句,表达了对自然界变化的观察和联想。这里的“惊谓”和“又疑”表明诗人的情感态度,是一种惊喜与怀疑交织的情绪。
紧接着,“紫顶昂藏肯狎人,一声嘹亮冲天阙”两句,写出了诗人对鹤鸣声的赞美以及对远方友人的思念。其中“紫顶”可能指的是鹤类鸟类的头部颜色,而“一声嘹亮”则是描绘鹤鸣的声音清晰而又有力,直冲云霄。
“素质翩翩带落晖,湖南渭阳相背飞”两句,通过对天空中鹤群的描写,表现了诗人对于自由和远行的向往。这里,“素质”可能是形容鹤的羽毛纯净无暇,而“翩翩”则形容鹤飞翔时优雅的姿态。
最后,“东西分散别离促,宇宙苍茫相见稀。皇华地仙如鹤驭,乘驾飘飘留不住。延望乘虚入紫霞,陌头回首空烟树。”几句,则表达了诗人对于朋友远行的感慨和对未来美好愿景的憧憬。“皇华地仙”可能是比喻友人高洁的品格,“如鹤驭”则是形容其超脱尘世,仿佛乘驾云霄。
整首诗通过对自然界的细腻描写和个人情感的流露,展现了诗人对于自然美景的深切感受以及对远方友人的思念之情。