爽气袭人衾簟冷，炎天此地即仙宫

注释

崎岖：山路不平，艰难。
戴月：顶着月光。
层峰：山顶。
拟借：打算利用。
空山：无人烟的山林。
一夜风：一夜清凉的风。
爽气：凉爽的气息。
袭人：扑面而来。
衾簟：被单和竹席，代指卧具。
冷：寒冷。
炎天：炎热的夏天。
此地：这里。
仙宫：仙境般的所在。

翻译

在崎岖的山路上，月亮高挂，我攀登山巅。
打算借助空旷山林中的一夜清风。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜晚登临古峰的情景。"崎岖戴月上层峰"写出了山路的艰难和时间的推移，直至月已高挂。"拟借空山一夜风"表达了诗人期待借助山间清风，带来一丝凉意的愿望。"爽气袭人衾簟冷"，通过感觉的转换，展现了峰顶的清凉，仿佛进入了仙境。最后以"炎天此地即仙宫"作结，赞美了这处避暑胜地仿佛夏日里的清凉圣地。整首诗意境清新，寓情于景，流露出诗人对自然的热爱和超脱尘世的心境。