客从远方来，赠我鹄文绫

拼音版原文

客kè从cóng远yuǎn方fāng来lái。

赠zèng我wǒ鹄hú文wén绫líng。

贮zhù以yǐ相xiāng思sī箧qiè。

缄jiān以yǐ同tóng心xīn绳shéng。

裁cái为wèi亲qīn身shēn服fú。

着zhe以yǐ俱jù寝qǐn兴xīng。

别bié来lái经jīng年nián岁suì。

欢huān心xīn不bù同tóng凌líng。

泻xiè酒jiǔ置zhì井jǐng中zhōng。

谁shuí能néng辨biàn斗dòu升shēng。

合hé如rú杯bēi中zhōng水shuǐ。

谁shuí能néng判pàn淄zī渑miǎn。

注释

客：指朋友或访客。
鹄文绫：一种绘有天鹅图案的绫罗绸缎。
贮：存放，收藏。
相思箧：装满相思情感的箱子，比喻对友人的思念。
缄：封闭，密封。
亲身服：贴身的衣服。
著：穿。
寝兴：睡觉和起床，泛指日常起居。
别来：自从离别之后。
经年岁：经过许多年。
欢心：欢乐的心情。
不同凌：无法再像以前那样高涨。
泻酒：倾倒酒液。
井中：比喻大量之中难以区分。
斗升：古代量器，这里比喻少量，难以分辨。
合如：混合起来如同。
杯中水：少量的水，比喻事物混在一起难以区分。
判：分辨，判断。
淄渑：淄水和渑水，两条河流名，水质一清一浊，常用来比喻事物的好坏、清浊。

翻译

朋友从远方来访，送给我绸缎织成的鹄纹绫。
我把它收藏在装满相思之情的箱子里，用寓意心心相印的绳子密封。
我裁剪这布料做成贴身的衣物，穿着它同起同卧。
自分别后已历多年，心中的欢乐再难与那时相比。
如果把酒倒入井中，谁还能分辨出几斗几升？
就像杯中的水混入清浊，谁能判断哪是清哪是浊呢？

鉴赏

这首诗通过描绘远方客人带来的礼物，并将其制作成衣物与日常生活中使用的情景，表达了对远方亲人的思念之情。诗中的意象丰富，情感真挚。

"贮以相思箧，缄以同心绳"两句，通过装饰用的箱子和捆绑的绳索，隐喻着思念与牵挂之深。"裁为亲身服，著以俱寝兴"则是将这份情谊融入日常生活的每一个细节。

"别来经年岁，欢心不同凌"一句，表达了随时间流逝，思念之心愈加浓烈。接着，"泻酒置井中，谁能辨斗升"和"合如杯中水，谁能判淄渑"两句，通过对量器的比喻，强调了难以衡量的情感深度。

整首诗语言简洁而富有情感，通过具体物象的描写，传达了一种跨越时空的思念与牵挂。这样的表达手法，使得读者能够更加亲切地感受到诗人内心世界的温暖和深邃。