桂玉梁园费，山椒楚客情

拼音版原文

旅lǚ枕zhěn春chūn风fēng底dǐ，倏shū然rán一yī梦mèng惊jīng。

漏lòu移yí清qīng禁jìn远yuǎn，天tiān入rù小xiǎo窗chuāng明míng。

桂guì玉yù梁liáng园yuán费fèi，山shān椒jiāo楚chǔ客kè情qíng。

萧xiāo条tiáo过guò百bǎi五wǔ，犹yóu有yǒu卖mài花huā声shēng。

注释

旅枕：旅行时的枕头。
春风底：在春风中。
翛然：自由自在的样子。
漏移：夜漏（古代计时器）移动，指时间流逝。
清禁：皇宫禁地。
桂玉：比喻珍贵的物品。
梁园：汉代的皇家园林，这里借指豪华之地。
山椒：楚地的一种香料，此处代指楚地。
萧条：冷清、衰败。
百五：指端午节前的百日，古人有百五日禁忌的说法。
卖花声：市井中的叫卖声。

翻译

我在春天的旅途中，被一阵清风惊醒做了一个梦。
夜漏声渐渐远离宫禁，清晨的天光照进小窗格外明亮。
想起华美的梁园和珍贵的桂玉，心中涌起对楚地客人的思念之情。
虽然节日已过，显得萧瑟冷清，但还能听到远处的卖花声。

鉴赏

这首诗描绘了一个春夜旅人梦醒后的情景。开篇“旅枕春风底，翛然一梦惊”写出了旅人在春风中沉醉的梦境突然被惊醒的情形，其中“翛然”给人的感觉是轻柔而又不自主。“漏移清禁远，天入小窗明”则描绘了夜深人静，只有漏水声响，月光透过高墙和小窗，营造出一种宁静而超脱的氛围。

接着“桂玉梁园费，山椒楚客情”中的“桂玉梁园费”可能是在形容宫廷或豪宅的繁华与奢侈，但这些都已成为过去；而“山椒楚客情”则让人感受到远行者对于故乡的思念之深，尽管环境艰苦如同山中的辛辣 椒，但心中仍充满对家乡的温暖情感。

最后，“萧条过百五，犹有卖花声”表现了即便是在寒冷的春夜，即使树木都已凋零（“萧条”指的是树枝干枯），但仍然可以听到远处传来的卖花声，这不仅是对自然美感的描绘，也反映出诗人对于生命力和希望的赞美。

整首诗通过对夜景、梦境、故乡思念以及生机勃勃的声音的细腻描写，展现了诗人深邃的情感世界和丰富的意象。