夜夜清风为作媒，欲把冰姿嫁谁氏

拼音版原文

千qiān山shān万wàn山shān翠cuì交jiāo锁suǒ，何hé处chù瑶yáo台tái天tiān上shàng堕duò。

台tái前qián吟yín久jiǔ忽hū登dēng楼lóu，楼lóu前qián开kāi窗chuāng天tiān入rù座zuò。

留liú天tiān且qiě莫mò放fàng天tiān归guī，问wèn天tiān明míng月yuè来lái几jǐ时shí。

青qīng天tiān推tuī月yuè上shàng云yún表biǎo，使shǐ我wǒ对duì月yuè自zì问wèn之zhī。

试shì问wèn月yuè中zhōng玉yù妃fēi子zǐ，人rén言yán羿yì妻qī无wú乃nǎi是shì。

夜yè夜yè清qīng风fēng为wèi作zuò媒méi，欲yù把bǎ冰bīng姿zī嫁jià谁shuí氏shì。

桂guì子zǐ婆pó娑suō今jīn几jǐ秋qiū。
蘂ruǐ宫gōng珠zhū殿diàn何hé年nián修xiū。

吴wú刚gāng执zhí斧fǔ胡hú不bù休xiū，玉yù兔tù银yín蟾chán犹yóu更gèng留liú。

我wǒ闻wén明míng皇huáng排pái空kōng听tīng，又yòu闻wén李lǐ白bái骑qí鲸jīng水shuǐ中zhōng捉zhuō。

至zhì今jīn天tiān上shàng弄nòng银yín盘pán，依yī旧jiù万wàn星xīng攒zǎn碧bì落luò。

但dàn见jiàn一yī轮lún月yuè在zài天tiān，如rú何hé千qiān江jiāng千qiān月yuè圆yuán。

月yuè还hái似sì水shuǐ水shuǐ似sì月yuè，千qiān眼yǎn所suǒ见jiàn皆jiē同tóng然rán。

今jīn方fāng得dé月yuè为wèi诗shī侣lǚ，月yuè亦yì有yǒu情qíng但dàn无wú语yǔ。

延yán月yuè不bù久jiǔ月yuè意yì归guī，我wǒ欲yù乘chéng风fēng游yóu玉yù宇yǔ。

注释

瑶台：传说中神仙居住的地方。
吟久：长时间吟咏。
楼前：楼的前面。
蕊宫：神话中仙女居住的宫殿。
吴刚：神话中在月宫砍桂树的仙人。
李白：唐代著名诗人。
银盘：指月亮。
万星攒碧落：形容星空繁多，像聚集在碧蓝的天幕下。
乘风：形容超脱尘世，飞翔在空中。
玉宇：指月宫或仙境。

翻译

无数青山连绵翠绿，仿佛瑶台从天而降。
我在楼台前吟咏良久，忽然登上高楼，打开窗户，让天空如宾客般入座。
留住这天空，别让它离去，询问明月何时再来。
青天推送月亮升上云霄，让我对着月亮自我发问。
试着问那月中的玉兔，人们说后羿的妻子嫦娥难道不是吗？
每晚清风作月的媒婆，想让她的冰清玉洁嫁给谁呢。
桂花树摇曳已度过多少个秋天，蕊宫和珠殿何时再修缮？
吴刚为何不停歇地砍伐桂树，玉兔和银蟾还在月宫停留。
听说唐明皇曾在空中聆听，李白也曾骑鲸鱼在水中追逐月亮。
如今天上仍在玩弄银盘，万颗星星依然聚在碧落之下。
只看见一轮明月在天，却为何江河湖海都有满月。
月如水，水似月，无论何处眼中所见都相同。
现在我与月成为诗的伴侣，月亮有情却沉默不语。
月亮停留的时间不长，最终还是回归，我想乘风飞向月宫。

鉴赏

这首诗是宋代诗人白玉蟾的作品，名为《问月台·苏竹庄同赋》。诗中通过对话的形式，表达了诗人与月亮的情感交流和宇宙观察。

诗的开篇“千山万山翠交锁，何处瑶台天上堕。”描绘了一幅壮丽的山水画面，瑶台如同仙境般降临在人间。紧接着，“台前吟久忽登楼，楼前开窗天入座。”诗人在瑶台前吟咏诗句，随即登上楼阁，将窗推开，让天空成为自己的座席。

“留天且莫放天归，问天明月来几时。”这两句表达了诗人对时间流逝的无奈和对未来不确定性的探索。接着，“青天推月上云表，试问月中玉妃子，人言羿妻无乃是。”诗人通过推动月亮之上的云层，询问月中的玉妃子，是否真有嫦娥的传说。

“夜夜清风为作媒，欲把冰姿嫁谁氏。”这句透露出一丝幽默与想象，将清风比喻为媒人，月亮则如同待嫁的佳人。下文，“桂子婆娑今几秋，蕊宫珠殿何年修。”诗人又转向对桂树和宫殿的关注，探询时光流逝与物是人非。

“吴刚执斧胡不休，玉兔银蟾犹更留。”这里提到神话中的吴刚砍伐扶桑树，以及月中有玉兔（即月亮中的兔子）和银蟾（指蟾蜍，即地球从月球看去的形状），表达了诗人对时间永恒与物质变迁的深刻感悟。

“至今天上弄银盘，依旧万星攒碧落。”这两句描绘了一幅天空中银盘（即月亮）与众多星辰共存的美丽画面。紧接着，“但见一轮月在天，如何千江千月圆。”诗人提出了一个哲学问题：既然只有一轮明月，却又如何解释世间万象各异的现象。

“月还似水水似月，千眼所见皆同然。”这里强调了月亮与水的相互映衬，以及观察者眼中的主观体验。最后，“今方得月为诗侣，月亦有情但无语。”表达了诗人终于找到了一位以月为伴的诗友，但这个月亮虽然有情却无法用语言表达。

“延月不久月竟归，我欲乘风游玉宇。”诗尾部分，诗人试图延长与月亮相处的时间，但月亮终将离去，于是诗人表达了自己想要乘着风，到更远的星辰空间中探索。

总体来说，这首诗通过对话形式，展现了诗人对于宇宙、自然、历史和传说等多个层面的思考与情感。诗中的意象丰富，想象力惊人，将月亮作为交流对象，表达了一种超越时空的审美追求和哲学探讨。