禁掖曾通籍，江城旧列侯

拼音版原文

归guī舟zhōu同tóng不bù系xì，纤xiān草cǎo剩shèng忘wàng忧yōu。
禁jìn掖yè曾céng通tōng籍jí，江jiāng城chéng旧jiù列liè侯hóu。

暮mù帆fān依yī夏xià口kǒu，春chūn雨yǔ梦mèng荆jīng州zhōu。
何hé日rì朝cháo云yún陛bì，随suí君jūn拜bài冕miǎn旒liú。

注释

归舟：归来的船只。
不系：无需系缆。
纤草：轻柔的草木。
忘忧：忘却忧虑。
禁掖：宫禁之地。
通籍：有记录或登记。
江城：江边的城市。
列侯：被封为侯爵。
暮帆：傍晚的船帆。
夏口：古代地名，今湖北武汉附近。
春雨：春天的雨水。
荆州：古代地名，今湖北荆州一带。
朝云陛：朝见皇帝的地方。
冕旒：古代帝王的礼帽，代指皇帝。

翻译

归来的船只仿佛无需系缆，轻柔的草木也忘却了忧虑。
曾在宫禁之地有过记录，曾在江城被封为侯爵。
傍晚的船帆停靠在夏口，春雨中梦想着荆州的景色。
何时能再登朝廷，跟随你朝见皇帝，一同礼拜冕旒。

鉴赏

这首诗是唐代诗人钱起的作品，名为《送李谏议归荆州》。诗中充满了对友人的不舍和对未来美好生活的向往。

“归舟同不系，纤草剩忘忧。” 这两句表达了诗人对朋友离别的无奈和淡淡的忧伤。归舟不再停泊，与过去的美好时光一道被遗忘，而那微小的野草似乎也在诉说着过往的忧愁。

“禁掖曾通籍，江城旧列侯。” 这两句则回顾了诗人与李谏议共同度过的时光。在这里，“禁掖”指的是官府的大门，而“通籍”意味着两人曾在同一处工作或居住。他们在“江城”，即长江边上的城市，共同担任过官职，享有过侯爵的尊贵。

“暮帆依夏口，春雨梦荆州。” 这两句描绘了一幅送别的画面。黄昏时分，朋友的船只还停靠在夏口（一地名），而诗人则在春雨中梦见了远方的荆州。这不仅是对自然美景的描写，也反映出诗人心中的思念和牵挂。

“何日朝云陛，随君拜冕旒。” 最后两句表达了诗人的愿望，即希望有一天能跟随李谏议到达那遥远的地方（云陛），并向他表示最崇高的敬意。这里的“朝”有朝见之意，“云陛”则象征着权力和尊贵的所在，而“拜冕旒”则是对权威的最高敬礼。

整首诗通过对过去美好时光的回忆，对离别的感伤，以及对未来的美好愿望，展现了诗人深厚的情谊和高远的志向。