祇应今夕梦，先汝到江头

拼音版原文

求qiú禄lù亦yì常cháng事shì，出chū门mén宁níng自zì由yóu？
苦kǔ留liú虽suī惜xī别bié，细xì话huà却què生shēng愁chóu。

雨yǔ急jí投tóu村cūn市shì，钟zhōng残cán过guò寺sì楼lóu。

只zhī应yìng今jīn夕xī梦mèng，先xiān汝rǔ到dào江jiāng头tóu。

注释

求禄：追求官职。
宁：更。
苦留：舍不得。
细语：低声细语。
急投：急匆匆投奔。
钟残：寺庙钟声即将结束。
祇应：恐怕只有。
梦：梦境。

翻译

追求官职也是常有的事情，出门在外更希望自由自在。
虽然舍不得分别，但低声细语却让我感到忧愁。
雨势急促时我投奔了附近的村庄，寺庙的钟声敲响后我经过了楼阁。
恐怕只有今夜的梦境，能先你一步到达江边。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《送十五郎适临安》，表达了诗人对亲友离别的不舍和对未来的担忧。首句“求禄亦常事”表明送别是寻常的官场人事，然而诗人的情感并不因此而平淡。“出门宁自由”则暗示了离别后独立生活的不易，暗含着对朋友独自前往临安的关心。

“苦留虽惜别”直接表达出对十五郎的挽留之情，但“苦”字透露出内心的矛盾与无奈。“细语却生愁”通过细腻的言辞传达出更深一层的忧虑，担心分离后的思念和牵挂。

接下来的两句“雨急投村市，钟残过寺楼”，描绘了送别时的情景，雨中匆匆赶路的画面，以及寺庙钟声的回荡，都增添了离别的凄凉氛围。

最后两句“祇应今夕梦，先汝到江头”，诗人想象自己会在梦中提前到达江边，表达了对朋友的深深挂念，也寓言了对相聚的期待，以梦境寄托对未来的美好祝愿。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细节描绘和心理刻画，展现了诗人对友人离别的深情厚意。