忆昔戏绿阴，怡悦年方幼

拼音版原文

川chuān原yuán相xiāng萦yíng纡yū，林lín谷gǔ递dì深shēn秀xiù。

步bù迎yíng流liú水shuǐ声shēng，聒guō聒guō新xīn雨yǔ后hòu。

怆chuàng然rán瞻zhān故gù丘qiū，乔qiáo木mù百bǎi年nián旧jiù。

精jīng庐lú跨kuà略lüè彴zhuó，苔tái竹zhú故gù幽yōu茂mào。

忆yì昔xī戏xì绿lǜ阴yīn，怡yí悦yuè年nián方fāng幼yòu。

蹉cuō跎tuó今jīn白bái发fā，寒hán暑shǔ厌yàn相xiāng寇kòu。

区qū区qū济jì物wù心xīn，已yǐ矣yǐ真zhēn大dà谬miù。

请qǐng寻xún遂suì初chū赋fù，泉quán石shí长cháng枕zhěn潄shù。

注释

川原：河流山峦。
萦纡：缠绕。
林谷：树林山谷。
递深秀：依次深邃秀丽。
流水声：流水的声音。
聒聒：嘈杂。
故丘：故乡的山丘。
乔木：古老的树木。
精庐：简陋的小屋。
略彴：小桥。
苔竹：青苔覆盖的竹林。
幽茂：幽静繁茂。
戏绿阴：在绿荫下嬉戏。
怡悦：快乐。
蹉跎：岁月匆匆。
白发：白发。
相寇：交替侵扰。
济物心：济世之心。
大谬：大错特错。
遂初赋：最初的宁静。
泉石：泉石。
枕漱：洗涤。

翻译

河流山峦相互缠绕，树林山谷依次深邃秀丽。
漫步间听到流水声，雨后嘈杂清脆。
悲伤地眺望故乡的山丘，古老的乔木诉说着百年历史。
简陋的小屋横跨小桥，青苔覆盖的竹林依旧幽静繁茂。
回忆起往昔在绿荫下嬉戏，那时年少快乐。
如今岁月匆匆，白发代替了青春，寒暑交替，令人厌倦。
我那微薄的济世之心，如今看来真是大错特错。
寻找那最初的宁静，让泉石永远伴随我的洗涤。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对自然景观的细腻描写和深切情感。开篇“川原相萦纡，林谷递深秀”两句，勾勒出一幅山川林谷交错的美丽画面，其中“萦纡”形容草木之盛，“递深秀”则表达了林谷的层次感和深远。

紧接着“步迎流水声，聒聒新雨后”两句，诗人通过行走中对流水声音的体验，以及雨后的清新，都让读者感受到大自然的生机与活力。“聒聒”一词形容了水声的连绵不绝，与“步迎”相呼应，传达出一种主动探寻自然之美的态度。

诗人随后转向对故土的情怀表达：“怆然瞻故丘，乔木百年旧。”这里，“怆然”一词表露了诗人心中的哀伤和不舍，而“乔木百年旧”则是对过往岁月的回忆和对家乡深情的寄托。

接下来的“精庐跨略彴，苔竹故幽茂”两句，更进一步描绘了诗人所居之地的清幽与静谧。其中，“精庐”指的是精致的庐舍，“苔竹”则形容了竹林被苔藓覆盖，显得更加古老和幽深。

“忆昔戏绿阴，怡悦年方幼”两句，诗人回忆起童年的欢乐时光，那时候在树荫下嬉戏的无忧岁月。这里，“昔”指的是过去，“怡悦”表达了内心的愉快与满足。

而到了“蹉跎今白发，寒暑厌相寇”两句，诗人突然间切入到自己年老的现实中。“蹉跎”形容行动不便，“寒暑”指的是四季更迭，而“厌相寇”则表达了对时光流逝的无奈与哀愁。

最后，诗人表达出一种超脱世俗的心态：“区区济物心，已矣真大谬。”这里，“济物心”指的是帮助和拯救他人的愿望，而“已矣真大谬”则是对这种愿望的自我反省与否定。

全诗通过对自然美景的细致描绘，以及对个人情感和生命体验的深刻抒发，展现了诗人内心世界的丰富和复杂。