凉飙拍窗户，残炽敢予侮

拼音版原文

才cái到dào绿lǜ漪yī轩xuān，逸yì兴xīng小xiǎo寰huán宇yǔ。

岸àn斜xié水shuǐ自zì环huán，树shù缺quē山shān为wèi补bǔ。

眼yǎn界jiè万wàn象xiàng入rù，佳jiā处chù难nán悉xī数shù。

天tiān公gōng厌yàn人rén闲xián，恼nǎo以yǐ催cuī诗shī雨yǔ。

凉liáng飙biāo拍pāi窗chuāng户hù，残cán炽chì敢gǎn予yǔ侮wǔ。

云yún脚jiǎo漏lòu夕xī阳yáng，反fǎn学xué新xīn月yuè吐tǔ。

麈zhǔ尾wěi散sàn银yín毫háo，茶chá面miàn喷pēn雪xuě乳rǔ。

兹zī游yóu神shén所suǒ靳jìn，而ér我wǒ已yǐ多duō取qǔ。

何hé时shí理lǐ扁biǎn舟zhōu，归guī作zuò云yún山shān主zhǔ。

注释

绿漪轩：绿漪轩：形容环境清幽的住所。
逸兴：逸兴：超脱世俗的兴致或兴趣。
寰宇：寰宇：全世界，宇宙。
岸斜：岸斜：湖岸倾斜。
残炽：残炽：残留的热气或炽热。
麈尾：麈尾：古人的拂尘，这里代指文人雅士。
茶面：茶面：指茶水蒸腾的雾气。
神所靳：神所靳：神灵也舍不得给予的，形容珍贵。
扁舟：扁舟：小船，常用来象征隐居生活。

翻译

刚刚来到绿漪轩，我的兴致扩展至整个宇宙。
湖岸倾斜，流水自然环绕，树木稀疏，山峦补足了画面。
眼前尽是万物景象，美景繁多难以尽数。
上天似乎嫌人太闲，降下雨点催促我作诗。
凉风拍打窗户，炽热不敢轻视这风雨。
云层间漏下夕阳余晖，仿佛新月般升起。
挥动麈尾，银毫飘散，茶香如雪沫四溅。
这次游历神明都吝啬，但我已收获颇丰。
何时能驾扁舟，回归山林，做那云雾间的主人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在绿漪轩所处的自然景观和心境。开篇“才到绿漪轩，逸兴小寰宇”两句，写出了诗人刚抵达绿漪轩时的心情，那里给他带来了一种小而美好的世界，让他的心情得以舒展。

接着，“岸斜水自环，树缺山为补”两句，形象地描绘了景色，岸边的水自然地环绕，而树木和山峦则互相补充，形成了一幅完整的画面。这里诗人通过对自然美景的描写，表达了自己对完美境界的向往。

“眼界万象入，佳处难悉数”两句，进一步强调了绿漪轩之美，它不仅是视觉上的享受，更是一场心灵的盛宴。诗人感慨于景色之美，觉得美好之处太多，难以一一枚举。

“天公厌人闲，恼以催诗雨”两句，则写出了天气似乎也在配合诗人的情绪，天空不忍心让诗人安静，所以带来了一场诗意盎然的细雨。这场雨仿佛是对诗人内心世界的一种呼应。

“凉飙拍窗户，残炽敢予侮”两句，通过细雨敲打窗户的声音和火光的微弱，营造出一种静谧而略带哀愁的情境。诗人的内心似乎在这细雨中找到了一种慰藉。

“云脚漏夕阳，反学新月吐”两句，又转向了景色的描写，云彩间透露的夕阳光芒，以及新月初升的场景，让人联想到时间的流逝和自然界的循环。

“麈尾散银毫，茶面喷雪乳”两句，则是对景色之美的细腻描绘。通过比喻，将山川林壑之美比作精致的工艺品，以及用茶沫喷溅如同雪花一样的意象，增强了诗歌的画面感。

最后，“兹游神所靳，而我已多取”两句，表达了诗人在这次旅行中已经获得了很多精神上的满足和收获。而“何时理扁舟，归作云山主”则透露出一种对未来自由生活的向往，即希望能够在某个时候整顿船只，返回到自己的心灵之地，成为那里的主人。

综上所述，这首诗通过精美的景色描写和内心情感的表达，展现了诗人在自然界中寻找到的精神寄托与生命的自由。