春山杜鹃来几日，夜啼南家复北家

拼音版原文

春chūn山shān杜dù鹃juān来lái几jǐ日rì，夜yè啼tí南nán家jiā复fù北běi家jiā。

野yě人rén听tīng此cǐ坐zuò惆chóu怅chàng，恐kǒng畏wèi踏tà落luò东dōng园yuán花huā。

注释

春山：春天的山岭。
杜鹃：杜鹃鸟。
来几日：来了多久。
夜啼：夜晚啼叫。
南家：南边人家。
北家：北边人家。
野人：乡村居民。
惆怅：感到忧郁或失落。
恐畏：担心害怕。
踏落：踩踏落下。
东园花：东边的花园里的花。

翻译

春天的山岭上，杜鹃鸟来了多久了呢？
它们夜晚在南边人家又飞到北边人家啼叫。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日山野的景象，通过对杜鹃鸟叫声的描述，展现了诗人对往昔生活的怀念之情。诗中的“春山杜鹃来几日”表明时序已至，自然界生机勃勃，而杜鹃的叫声则是这一季节的标志，它的出现让人不禁思考时间的流逝和生命的变迁。

夜晚杜鹃的啼叫，如同往昔生活的回响，让听者坐以惆怅，心中充满了对过去美好时光的怀念。而“南家复北家”则暗示了一种漂泊无定的生涯，或许是诗人自己，也或许只是一个普遍的情感表达。这种生活状态让人感到一种不安和不定，正如夜间杜鹃啼叫引起的忧思。

最后两句“野人听此坐惆怅，恐畏踏落东园花”，则更深入地描绘了诗人内心世界。这里的“野人”可以理解为诗人自己或与他相通的人，他们在夜晚听到杜鹃啼叫时，便会陷入对过去美好事物的回忆之中，感到一种坐以惆怅的情感状态。这份情感是如此强烈，以至于他们害怕自己的脚步可能无意间踏坏了东园中的花朵，这里的“东园花”象征着往昔的美好和纯洁，是诗人内心深处不愿触碰和破坏的东西。

总体来说，陈陶在这首诗中通过对杜鹃叫声的描述，以及它给野人带来的情感反应，表达了对过去美好时光的怀念，以及对于现实生活漂泊无定状态下的不安与忧虑。